1
00:00:31,480 --> 00:00:34,780
<i>La tarta de queso es muy complicada</i>
<i>postre para trabajar.</i>

2
00:00:36,740 --> 00:00:38,450
<i>Un movimiento en falso</i>

3
00:00:39,200 --> 00:00:40,450
<i>y se nota.</i>

4
00:00:58,850 --> 00:01:02,100
<i>Para hacer tarta de queso con chocolate,</i>
<i>hay que tener mucha paciencia.</i>

5
00:01:04,640 --> 00:01:06,730
<i>O las cosas empiezan a descomponerse.</i>

6
00:01:14,570 --> 00:01:18,740
<i>La clave para hacerlo correctamente</i>
<i>es coherencia y sincronización.</i>

7
00:01:21,870 --> 00:01:23,410
<i>Extraño a cualquiera</i>

8
00:01:25,120 --> 00:01:28,460
<i>y algo está atado</i>
<i>ir mal.</i>

9
00:01:31,710 --> 00:01:34,010
<i>Todas las temperaturas</i>
<i>tienen que ser iguales</i>

10
00:01:34,090 --> 00:01:35,470
<i>o la superficie se agrietará.</i>

11
00:01:36,260 --> 00:01:38,470
<i>Cada detalle importa.</i>

12
00:01:39,220 --> 00:01:41,300
<i>Parece simple</i>
<i>hasta que ya no lo sea.</i>

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,600
<i>Demasiado caliente y puede cuajar.</i>

14
00:01:44,640 --> 00:01:47,230
<i>Y créeme,</i>
Esa no es una mirada apetitosa.

15
00:01:48,230 --> 00:01:50,940
<i>Demasiado frío y puede formar grumos.</i>

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,110
<i>Tampoco es genial</i>
<i>pero hay técnicas</i>

17
00:01:53,150 --> 00:01:55,530
<i>para pasar</i>
<i>ese desastre en particular.</i>

18
00:01:56,990 --> 00:02:00,280
<i>Supongo que se podría decir que sí</i>
<i>una afinidad por la tarta de queso.</i>

19
00:02:03,580 --> 00:02:06,450
<i>Porque no</i>
<i>Me gustan las sorpresas.</i>

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,710
<i>Y yo tampoco.</i>

21
00:02:24,350 --> 00:02:27,180
Hola.
Bienvenidos a El Boleto Dorado.

22
00:02:27,270 --> 00:02:29,350
Gracias, amable señor.

23
00:02:29,770 --> 00:02:31,400
la chaqueta
te queda muy bien.

24
00:02:31,770 --> 00:02:33,860
Uh, mi esposa Mitzi puede ayudar.
usted con cualquier pregunta

25
00:02:33,900 --> 00:02:35,070
es posible que lo hayas hecho.

26
00:02:35,150 --> 00:02:36,940
- Oh.
- Cariño, cliente.

27
00:02:36,990 --> 00:02:38,990
Ah, okey.
Sólo tardaré un segundo.

28
00:02:39,030 --> 00:02:39,990
Oh. Ningún problema.

29
00:02:50,710 --> 00:02:53,380
Lo siento mucho.

30
00:02:53,420 --> 00:02:56,500
Oh, por favor,
solo termina tus fotos.

31
00:02:56,590 --> 00:02:58,550
Empecé simplemente a tomar fotos.
de la tienda,

32
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
pero mis seguidores se duplicaron
cuando incluí mis comidas.

33
00:03:00,880 --> 00:03:04,260
Oh, eso es brillante.
Me encantaría seguirte.

34
00:03:04,350 --> 00:03:06,100
Gracias.

35
00:03:06,180 --> 00:03:08,430
El crossover ha sido increíble.
para negocios.

36
00:03:10,390 --> 00:03:12,020
Oh. Gracias.

37
00:03:14,400 --> 00:03:17,400
Escuché que vendes
monedas especiales aquí.

38
00:03:18,990 --> 00:03:23,070
Sí. hemos sido conocidos
para encontrar monedas raras y únicas.

39
00:03:23,160 --> 00:03:26,620
Bueno, mi amiga dijo que
invertido en monedas de oro especiales

40
00:03:26,660 --> 00:03:29,660
que tienen historico
significado.

41
00:03:29,700 --> 00:03:31,620
- Tenemos conexiones.
- Sí.

42
00:03:31,660 --> 00:03:33,880
Mi marido puede conseguir sus manos.
en monedas de oro

43
00:03:33,920 --> 00:03:35,420
que se remontan a la Guerra Civil.

44
00:03:35,460 --> 00:03:36,960
No.

45
00:03:37,000 --> 00:03:38,670
¿Sabías que escondieron algunos?
del tesoro aquí arriba

46
00:03:38,760 --> 00:03:40,170
para protegerlo al principio
de la guerra?

47
00:03:40,210 --> 00:03:41,800
Ah, no tenía idea.

48
00:03:41,840 --> 00:03:43,890
- Mmmmm.
- Qué valientes fueron esos hombres.

49
00:03:45,090 --> 00:03:46,720
No lo sé con seguridad,

50
00:03:46,800 --> 00:03:48,640
pero creo que fue el de un general
esposa a quien se le ocurrió esa idea.

51
00:03:48,680 --> 00:03:50,770
Oh, cariño, apuesto a que tienes razón.
sobre ese.

52
00:03:50,810 --> 00:03:52,520
Mmm.

53
00:03:52,560 --> 00:03:55,650
Ahora tengo que advertirte.
son muy valiosos.

54
00:03:55,690 --> 00:04:00,940
La procedencia es impecable,
y vienen con un C-O-A.

55
00:04:00,990 --> 00:04:01,780
Oh.

56
00:04:02,240 --> 00:04:03,700
¿Qué es un COA?

57
00:04:03,740 --> 00:04:06,490
Un certificado de autenticidad.

58
00:04:06,530 --> 00:04:09,240
Oh, ¿sería posible?
¿mirar uno?

59
00:04:09,830 --> 00:04:13,330
bueno mi marido
Generalmente se encarga de las ventas.

60
00:04:13,410 --> 00:04:15,080
Oh, por favor, hombres.

61
00:04:15,120 --> 00:04:18,540
Ya sabes, siempre continúan y
sobre Bitcoin o algo así.

62
00:04:18,590 --> 00:04:22,130
Pero nosotras las mujeres sabemos el valor
de metales preciosos

63
00:04:22,170 --> 00:04:24,840
como el oro
que puedes tocar, ¿verdad?

64
00:04:25,890 --> 00:04:27,800
Lo hacemos. Sí.

65
00:04:29,060 --> 00:04:31,020
voy a ir a ver
si tengo alguno en stock.

66
00:04:31,060 --> 00:04:32,350
Ah, por favor.
Gracias.

67
00:04:40,020 --> 00:04:42,320
Es tu día de suerte.

68
00:04:44,860 --> 00:04:46,910
¡Ah, mira!
¡Hay humo!

69
00:04:48,320 --> 00:04:50,540
Sólo un segundo, ¿vale?

70
00:04:53,910 --> 00:04:55,330
¿Debo llamar al 911?

71
00:04:55,370 --> 00:04:56,870
No, no, está bien.

72
00:05:23,150 --> 00:05:24,190
Lo siento mucho.

73
00:05:25,820 --> 00:05:27,360
¿Está todo bien?

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,830
Sí, sí.
No sé qué pasó.

75
00:05:31,870 --> 00:05:33,540
La vida es extraña.

76
00:05:35,200 --> 00:05:36,710
Mmm. Ah, monedas.

77
00:05:36,750 --> 00:05:37,370
Sí.

78
00:05:38,210 --> 00:05:39,290
Hablemos de monedas.

79
00:05:39,330 --> 00:05:40,590
Hablemos de monedas.

80
00:05:55,600 --> 00:05:57,390
Mmmmm.
Me encanta el tiramisú.

81
00:05:57,440 --> 00:05:59,060
Es un clásico.

82
00:05:59,150 --> 00:06:00,940
Y por eso no ganará.
Hannah necesita sorprender a los jueces.

83
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
con algo
inesperado, inusual.

84
00:06:02,940 --> 00:06:06,150
Bien. Está bien, tal vez trabaje
en mi receta de Basbousa.

85
00:06:06,440 --> 00:06:08,400
Sí. Me encanta la forma en que lo haces

86
00:06:08,450 --> 00:06:09,910
con los pistachos
y almendras encima.

87
00:06:09,950 --> 00:06:11,570
Sí, y me encanta el camino.
huele aquí

88
00:06:11,620 --> 00:06:13,160
cuando tuestas esas almendras.

89
00:06:13,660 --> 00:06:16,250
Bueno, aquí tienes una opinión.
No tengo por qué preguntarme.

90
00:06:16,290 --> 00:06:17,790
Todo lo que haces
es delicioso.

91
00:06:17,830 --> 00:06:18,960
Mwah.

92
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
Por favor.
¿Cómo lo sabrías?

93
00:06:20,210 --> 00:06:21,210
Excelentes fuentes.

94
00:06:22,790 --> 00:06:24,500
Lo siento, no pude hacer
a cenar anoche.

95
00:06:24,590 --> 00:06:26,760
tuve que hacerme cargo
para los casos de Lucas esta semana.

96
00:06:26,800 --> 00:06:27,970
¿De nuevo?

97
00:06:28,010 --> 00:06:29,680
Sí, le envió un mensaje al equipo.

98
00:06:29,720 --> 00:06:31,390
diciendo que necesitaba
tomarse un tiempo personal.

99
00:06:31,430 --> 00:06:35,100
Oh. Bueno, es un trabajo estresante.
Quiero decir, puedo entender eso.

100
00:06:35,180 --> 00:06:36,520
Su esposa no estaba muy emocionada.

101
00:06:36,600 --> 00:06:37,810
cuando ella llamó a la oficina
esta mañana,

102
00:06:37,850 --> 00:06:39,270
y tuve que decírselo.

103
00:06:39,350 --> 00:06:41,190
¿Así se enteró?
Eso es terrible.

104
00:06:41,230 --> 00:06:42,610
Sí, y el expediente del cohete.

105
00:06:42,650 --> 00:06:43,940
no tiene
cualquier paciencia tampoco.

106
00:06:43,980 --> 00:06:45,440
¿El cohete quién?

107
00:06:45,480 --> 00:06:46,820
El expediente del cohete.

108
00:06:46,860 --> 00:06:48,440
Ese es un apodo que tenemos
para el juez Talley.

109
00:06:48,490 --> 00:06:50,410
le gusta moverse
a la velocidad de un cohete.

110
00:06:50,450 --> 00:06:51,570
¿Es eso algo bueno?

111
00:06:51,610 --> 00:06:53,830
puedo manejarlo,
pero con los casos de Lucas,

112
00:06:53,870 --> 00:06:55,580
no voy a ir
dormir mucho esta semana.

113
00:06:56,370 --> 00:06:57,620
Tengo una solución para eso.

114
00:06:57,660 --> 00:07:00,080
Oh, eres un ángel.
Exactamente lo que necesito.

115
00:07:01,120 --> 00:07:02,040
Y eso también lo es.

116
00:07:02,960 --> 00:07:04,040
Que tenga un buen día.

117
00:07:05,800 --> 00:07:06,840
Adiós, señoras.

118
00:07:06,880 --> 00:07:07,460
Más tarde caimán.

119
00:07:08,460 --> 00:07:10,470
- ¿Más tarde caimán?
- Mm-hmm.

120
00:07:10,510 --> 00:07:11,630
Eres tan raro.

121
00:07:11,680 --> 00:07:13,390
Está bien.
¿Cuál fue la excusa de Chad?

122
00:07:13,430 --> 00:07:15,220
por la desaparición de mamá
¿Lunes de pastel de carne?

123
00:07:15,260 --> 00:07:16,930
abandonó uno
de las cenas de Dolores.

124
00:07:17,010 --> 00:07:18,350
- Mmmmm.
- Está bien, no lo culpo.

125
00:07:18,430 --> 00:07:20,020
No, no, él tenía una muy
buena razón.

126
00:07:20,060 --> 00:07:21,850
Su amigo también es abogado.

127
00:07:21,890 --> 00:07:23,600
y necesitaba su ayuda.
Tenía que cubrirlo.

128
00:07:23,650 --> 00:07:25,440
¿Qué pasó?
¿Está enfermo? ¿Tener un bebé?

129
00:07:25,480 --> 00:07:27,230
No, nada de eso.

130
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
Este chico Lucas es su nombre.

131
00:07:29,280 --> 00:07:30,900
Chad dice que es un buen abogado.
pero a veces

132
00:07:30,950 --> 00:07:32,910
simplemente se siente abrumado,
ya sabes, estresado.

133
00:07:32,950 --> 00:07:34,450
Y entonces él necesita
tardar unos días en desaparecer.

134
00:07:34,490 --> 00:07:36,120
Ha sucedido antes.

135
00:07:36,160 --> 00:07:38,160
Sí, eso suena
como un policía para mí.

136
00:07:38,240 --> 00:07:39,830
Probablemente lo pasé muy bien.
entradas para conciertos.

137
00:07:39,870 --> 00:07:42,120
Oh, los abogados tienen
trabajos de alta presión.

138
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
Vale, en serio, sólo dímelo.
cual es tu favorito.

139
00:07:44,210 --> 00:07:45,130
¿Listo? Ir.

140
00:07:45,210 --> 00:07:46,250
- Milhojas
- Pastel.

141
00:07:53,890 --> 00:07:56,510
No puedo creer el acolchado
club cambió su orden

142
00:07:56,550 --> 00:07:58,140
a las galletas Whippersnapper.

143
00:07:58,220 --> 00:08:00,180
Sí, decidieron
necesitaban un cambio.

144
00:08:00,270 --> 00:08:01,680
Bueno, bien por ellos.

145
00:08:01,730 --> 00:08:03,850
No tengo muchas entregas
para hacer hoy,

146
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
así que debería volver pronto.

147
00:08:07,650 --> 00:08:10,030
Oye, ¿puedes mirar hacia arriba?
en la computadora

148
00:08:10,110 --> 00:08:14,070
si alguna vez hemos entregado
a los Straubs, S-t-r-a-u-b.

149
00:08:14,110 --> 00:08:15,570
¿Danielle o Lucas?

150
00:08:15,950 --> 00:08:17,200
Bueno. Sí.

151
00:08:17,280 --> 00:08:19,660
Entonces su última entrega
eran bollos de arándanos

152
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
para un brunch de Pascua.

153
00:08:20,750 --> 00:08:21,870
Oh.

154
00:08:21,910 --> 00:08:23,710
Tarta de queso con arándanos.
Muffins de arándanos.

155
00:08:23,750 --> 00:08:25,330
Estoy sintiendo un tema aquí.

156
00:08:25,370 --> 00:08:27,210
Oye, todavía tenemos esos?
¿Panna cottas de arándanos y lavanda?

157
00:08:27,250 --> 00:08:28,130
Oh.

158
00:08:28,170 --> 00:08:29,420
Sólo dos.

159
00:08:29,500 --> 00:08:31,090
Perfecto.
¿Me los empaquetarías?

160
00:08:31,130 --> 00:08:32,720
Pondré esto en la camioneta.

161
00:08:32,760 --> 00:08:34,180
y luego envíame un mensaje de texto
con su dirección.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,130
Gracias.

163
00:08:35,220 --> 00:08:36,260
Lo entendiste.

164
00:08:44,390 --> 00:08:45,350
Hola.

165
00:08:45,390 --> 00:08:46,980
Hola, soy Hannah Swensen.

166
00:08:47,060 --> 00:08:49,570
Oh, um, El tarro de galletas.

167
00:08:50,440 --> 00:08:51,860
Panna cotta de arándanos y lavanda.

168
00:08:52,690 --> 00:08:53,610
Sí.

169
00:08:56,320 --> 00:08:57,700
¿Mi marido los ordenó?

170
00:08:58,700 --> 00:09:00,120
No exactamente.

171
00:09:00,160 --> 00:09:02,450
tu marido esta trabajando
en un caso para la oficina del fiscal del distrito

172
00:09:02,540 --> 00:09:05,210
donde mi novio,
Chad Norton, trabaja.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,380
¿Te gustaría entrar?

174
00:09:08,420 --> 00:09:10,000
Eso sería genial.
Gracias.

175
00:09:11,170 --> 00:09:14,550
Entonces estabas diciendo
que Lucas ha sido conocido

176
00:09:14,590 --> 00:09:17,470
desaparecer por
unos días a la vez.

177
00:09:17,550 --> 00:09:20,100
Sí, siempre ha sido así.

178
00:09:20,140 --> 00:09:21,680
Incluso en la universidad,

179
00:09:21,760 --> 00:09:24,520
él simplemente chocaría contra una pared y
Entonces necesitas tiempo para relajarte.

180
00:09:24,560 --> 00:09:26,140
¿Alguna vez llamaste a la policía?

181
00:09:27,060 --> 00:09:31,230
Lo hice una vez, pero no hay nada.
realmente pueden hacerlo.

182
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Quiero decir, Lucas es un adulto.
Puede desaparecer si quiere.

183
00:09:34,650 --> 00:09:36,240
Además siempre vuelve.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,240
Mmm.

185
00:09:41,240 --> 00:09:42,950
Esto es delicioso.
Gracias.

186
00:09:45,960 --> 00:09:47,160
Pareces preocupado.

187
00:09:47,210 --> 00:09:48,750
¿Es diferente esta vez?

188
00:09:50,130 --> 00:09:52,750
Bueno, normalmente él tal vez
irse un fin de semana.

189
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
Tres días como máximo.

190
00:09:54,630 --> 00:09:56,550
Pero esta vez
Ha pasado casi una semana.

191
00:09:56,590 --> 00:09:57,760
Es diferente.

192
00:09:59,090 --> 00:09:59,930
Déjame mostrarte algo.

193
00:10:01,100 --> 00:10:01,930
Seguro.

194
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Está por aquí.

195
00:10:07,230 --> 00:10:10,400
Suele ir a pescar
si necesita tiempo para sí mismo.

196
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Todo su equipo desaparece.

197
00:10:12,400 --> 00:10:13,610
Apaga su teléfono.

198
00:10:13,650 --> 00:10:15,230
Y esa siempre ha sido mi señal.

199
00:10:15,280 --> 00:10:18,030
Tal vez simplemente se compró
algunos equipos de pesca nuevos.

200
00:10:19,030 --> 00:10:20,450
Tal vez.

201
00:10:23,280 --> 00:10:25,700
¿Es cierto que puedes resolver?
¿Casos que la policía no puede?

202
00:10:26,790 --> 00:10:28,040
No oficialmente.

203
00:10:29,120 --> 00:10:30,540
Si pudieras ayudarme a encontrar
mi marido, hanna,

204
00:10:30,580 --> 00:10:32,710
yo seria
realmente agradecido contigo.

205
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Supongo que podría intentarlo.

206
00:10:37,630 --> 00:10:39,880
especialmente desde
La policía no puede involucrarse.

207
00:10:39,930 --> 00:10:41,470
¿Te importa?
si tomo algunas fotos?

208
00:10:41,510 --> 00:10:42,760
De nada.

209
00:10:46,770 --> 00:10:49,520
Me siento tan avergonzado

210
00:10:49,560 --> 00:10:52,650
que Lucas dejaría Chad
en una sacudida como esta.

211
00:10:52,690 --> 00:10:55,230
Ah, no te preocupes por eso.
Chad estará feliz de ayudar.

212
00:10:55,270 --> 00:10:59,400
Oye, ¿crees que tal vez Lucas
¿Se fue a jugar golf?

213
00:10:59,450 --> 00:11:01,490
Tal vez estaba buscando
para un lugar más cálido.

214
00:11:01,530 --> 00:11:02,700
No le gusta mucho el golf.

215
00:11:02,740 --> 00:11:03,910
Oh.

216
00:11:03,950 --> 00:11:05,160
Quiero decir, él juega,
pero solo con clientes,

217
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
y en realidad nunca lleva la cuenta.

218
00:11:07,040 --> 00:11:09,120
¿Pero es un poco aficionado a los cigarros?

219
00:11:10,750 --> 00:11:14,130
Um, eso es probablemente
en realidad un regalo.

220
00:11:15,380 --> 00:11:17,090
Él siempre regresa a casa
con regalos asi

221
00:11:17,130 --> 00:11:18,420
de sus clientes.

222
00:11:18,460 --> 00:11:20,090
Es un muy buen abogado.

223
00:11:20,130 --> 00:11:22,720
Oh, sí, Chad me lo dijo.
que es un muy buen abogado.

224
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
me mencionó
este gran caso

225
00:11:24,720 --> 00:11:28,270
en el que Lucas había estado trabajando
el año pasado para la oficina del fiscal del distrito.

226
00:11:28,310 --> 00:11:29,980
no me di cuenta
podrías hacer ambas cosas.

227
00:11:30,060 --> 00:11:32,980
Sí. hay estrictos
normas éticas vigentes.

228
00:11:33,690 --> 00:11:35,400
Solía trabajar a tiempo completo.
para el gobierno,

229
00:11:35,440 --> 00:11:36,730
pero el estrés.

230
00:11:37,480 --> 00:11:40,570
Así que ahora se ocupa principalmente
casos civiles de forma privada.

231
00:11:41,650 --> 00:11:44,780
¿Qué estás haciendo?
¿Qué es eso?

232
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Malvern.
¿Sabes lo que esto significa?

233
00:11:47,830 --> 00:11:50,960
¿Ese es el nombre de un cliente?
¿O un caso en el que está trabajando?

234
00:11:51,870 --> 00:11:53,120
No tengo ni idea.

235
00:11:53,750 --> 00:11:56,500
¿Eh? Está bien, bueno,
no te preocupes por eso.

236
00:11:56,540 --> 00:11:59,510
esto me da mucho para empezar
con, y estaré en contacto.

237
00:12:01,090 --> 00:12:02,340
Intenta no preocuparte.

238
00:12:03,800 --> 00:12:06,430
Su Señoría,
el registro fue enteramente legal.

239
00:12:06,510 --> 00:12:08,510
Las monedas y el enchapado.
máquina fueron ubicadas

240
00:12:08,560 --> 00:12:11,140
exactamente donde está la orden de registro
Autorizó a los oficiales a mirar.

241
00:12:11,180 --> 00:12:12,770
El Estado mantiene
que el jurado tiene derecho

242
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
considerar esta evidencia.

243
00:12:14,600 --> 00:12:15,860
¿Refutación, abogado?

244
00:12:17,400 --> 00:12:20,780
Brevemente, Su Señoría,
hemos proporcionado pruebas que demuestran

245
00:12:20,820 --> 00:12:22,990
los oficiales excedieron el alcance
de la orden.

246
00:12:23,030 --> 00:12:24,610
La incautación fue ilegal.

247
00:12:24,660 --> 00:12:27,950
Y cualquier informe posterior,
científico o no,

248
00:12:27,990 --> 00:12:29,290
constituyen fruto de
el árbol venenoso.

249
00:12:29,330 --> 00:12:30,620
Muy bien.

250
00:12:30,660 --> 00:12:32,250
tomaré la moción
bajo asesoramiento

251
00:12:32,330 --> 00:12:33,910
y dictar sentencia antes del juicio.

252
00:12:45,380 --> 00:12:46,970
Y esa dulce señora Hanford

253
00:12:47,010 --> 00:12:48,720
estaba en un estado de
pánico total.

254
00:12:48,760 --> 00:12:50,760
Ella nos tenía a todos en alerta máxima

255
00:12:50,810 --> 00:12:53,430
hasta que el foco de atención
El crucero reveló al culpable.

256
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
¿OMS?

257
00:12:54,640 --> 00:12:56,150
Un nuevo gnomo de jardín.

258
00:12:56,190 --> 00:12:57,730
su hijo le había dado
para su cumpleaños.

259
00:13:00,820 --> 00:13:03,650
Entonces, ¿qué hay de ti, Chad?
¿Alguna historia divertida para nosotros?

260
00:13:03,740 --> 00:13:06,160
¿O siempre fue así?
solo trabaja, trabaja, trabaja.

261
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
Oh, bueno, estoy cubriendo
para un colega en una audiencia.

262
00:13:09,450 --> 00:13:11,870
Mmm. El caso del Billete Dorado.

263
00:13:11,910 --> 00:13:13,580
- Mmmmm. Ese es el indicado.
- Mmmmm.

264
00:13:13,620 --> 00:13:15,870
me estoy manteniendo bien
informado sobre el asunto.

265
00:13:15,960 --> 00:13:17,170
Mmm.

266
00:13:17,210 --> 00:13:18,790
- Lolo hizo un buen trabajo.
- Gracias.

267
00:13:18,830 --> 00:13:20,670
Mmm. Este es ese caso.

268
00:13:20,750 --> 00:13:21,960
Mmmmm.

269
00:13:22,000 --> 00:13:24,010
Lolo consiguió algunas fotos.
del taller de Jacobson.

270
00:13:24,050 --> 00:13:25,970
Le asigné a Lucas Straub
a este caso.

271
00:13:26,010 --> 00:13:27,680
Solía ​​trabajar a tiempo completo
en la oficina del fiscal del distrito.

272
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
es un gran abogado
especializada en derecho de fraude,

273
00:13:30,390 --> 00:13:32,680
y el todavía lo hace
algunos casos estatales pro tem.

274
00:13:32,720 --> 00:13:33,970
Hasta que se levantó y desapareció.

275
00:13:34,640 --> 00:13:36,850
Hannah, ¿a qué te refieres?
"desapareció"?

276
00:13:36,890 --> 00:13:38,770
Su esposa está muy preocupada.
sobre él.

277
00:13:38,810 --> 00:13:41,110
Ella dijo que él va a pescar.
viajes a veces,

278
00:13:41,190 --> 00:13:43,650
pero toda su pesca
El equipo todavía está en su casa.

279
00:13:43,690 --> 00:13:45,150
¿Habló con su esposa?

280
00:13:46,610 --> 00:13:49,110
Si, y creo
tú también deberías hacerlo.

281
00:13:49,870 --> 00:13:52,280
Sin pruebas de un delito,
no hay nada que pueda hacer.

282
00:13:52,330 --> 00:13:54,040
Seria una violacion
de sus derechos.

283
00:13:54,080 --> 00:13:55,870
estoy seguro lucas
aparecerá pronto

284
00:13:55,910 --> 00:13:57,410
y el puede resolver
este misterio para nosotros.

285
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Tal vez simplemente
polvo por pedido.

286
00:14:11,140 --> 00:14:13,100
Está bien, entonces volveré.
en unas pocas horas.

287
00:14:13,140 --> 00:14:13,930
¿Mandados?

288
00:14:14,010 --> 00:14:15,600
Entonces, ¿adónde vas, Hannah?

289
00:14:16,640 --> 00:14:17,810
En ningún lugar.

290
00:14:19,100 --> 00:14:20,650
¿Qué puedo ofrecerte, madre?

291
00:14:20,690 --> 00:14:22,060
Oh. Tú eliges.

292
00:14:23,110 --> 00:14:29,360
Bueno, tengo
una nueva receta de Picarones.

293
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
¿Qué hay en él?

294
00:14:30,910 --> 00:14:32,660
es un buñuelo peruano
hecho de batatas.

295
00:14:32,700 --> 00:14:34,620
- ¿Sin chocolate?
- No.

296
00:14:34,660 --> 00:14:35,910
Pase duro.

297
00:14:35,950 --> 00:14:38,080
hoy es chocolate
o nada.

298
00:14:38,120 --> 00:14:40,500
Está bien, tendrás que traer
Saca los peces gordos, Lisa.

299
00:14:40,540 --> 00:14:41,880
Pastel de ópera.

300
00:14:41,920 --> 00:14:44,090
Perfecto. Hazlo para llevar, por favor.

301
00:14:44,130 --> 00:14:46,920
Oh. haré tu café
para ir también entonces.

302
00:14:46,960 --> 00:14:48,300
¿Adónde vas hoy?
¿Madre?

303
00:14:48,340 --> 00:14:50,720
Nosotros cariño.
Esos sois tú y yo.

304
00:14:51,640 --> 00:14:53,350
¿Adónde vamos entonces?

305
00:14:53,390 --> 00:14:55,680
dondequiera que estuvieras
Solo planeo ir, Hannah.

306
00:14:55,720 --> 00:14:57,930
Para seguir esas pistas
Obtuve de la viuda de Lucas.

307
00:14:59,060 --> 00:15:00,810
No sabemos si ella es
una viuda.

308
00:15:00,890 --> 00:15:02,100
Lucas podría volver
cualquier día ahora

309
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
Tal como dijo Chad.

310
00:15:03,190 --> 00:15:04,980
Esa pobre mujer está angustiada,

311
00:15:05,020 --> 00:15:06,730
y necesitamos
para darle algunas respuestas.

312
00:15:06,780 --> 00:15:09,150
Sin mencionar que mi fraude
El caso está en juego.

313
00:15:09,900 --> 00:15:11,570
Es mi primera llamada.

314
00:15:11,610 --> 00:15:13,120
Dijiste que tomaste algunas fotografías.

315
00:15:15,910 --> 00:15:17,160
¿Lo hice?

316
00:15:22,080 --> 00:15:24,080
- Está bien, está bien. Hice.
- Oh.

317
00:15:26,500 --> 00:15:27,960
Tú conduces.

318
00:15:28,380 --> 00:15:29,800
Comeré.

319
00:15:30,510 --> 00:15:32,220
Hola, Lucas, soy Norton otra vez.

320
00:15:32,300 --> 00:15:34,260
Así que cubrí tu moción
para suprimir la audición

321
00:15:34,300 --> 00:15:36,390
por el fraude de Jacobson
caso ayer.

322
00:15:36,430 --> 00:15:38,270
No parece el de Talley.
va a fallar a tu favor,

323
00:15:38,350 --> 00:15:42,310
así que llámame
tan pronto como puedas, ¿de acuerdo?

324
00:15:42,350 --> 00:15:43,980
En realidad, mejor aún,
entra a la oficina.

325
00:15:44,020 --> 00:15:45,190
Sería bueno hablar
a ti en persona.

326
00:15:49,740 --> 00:15:52,030
Bien, entonces creo que esto es todo.

327
00:15:52,110 --> 00:15:54,280
Entonces estás pensando que alguien aquí
conocerá a lucas

328
00:15:54,370 --> 00:15:56,950
lo suficientemente bien como para darle una caja
de puros elegantes?

329
00:15:56,990 --> 00:15:59,410
Ah, ¿cliente o amigo?

330
00:15:59,450 --> 00:16:00,910
Me imagino que es un buen lugar
para empezar.

331
00:16:00,960 --> 00:16:02,580
Pregúntale a algunos de sus amigos.
lo que piensan

332
00:16:02,620 --> 00:16:03,370
su desaparición.

333
00:16:03,420 --> 00:16:04,380
Bien.

334
00:16:06,590 --> 00:16:07,340
Está cerrado.

335
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
Oh.

336
00:16:11,590 --> 00:16:12,760
¿Ves a alguien?

337
00:16:12,800 --> 00:16:14,970
Veo una luz encendida ahí atrás.

338
00:16:15,010 --> 00:16:17,140
Quizás haya un empleado aquí.
podemos hablar con.

339
00:16:18,640 --> 00:16:19,970
Interesante.

340
00:16:20,020 --> 00:16:21,810
¿Quién dejaría la puerta trasera?
a su negocio

341
00:16:21,850 --> 00:16:23,230
simplemente ábrelo así.

342
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Definitivamente no es sabio.

343
00:16:25,560 --> 00:16:27,230
¿Deberíamos...?

344
00:16:29,270 --> 00:16:31,070
Oh, supongo que lo somos.

345
00:16:32,570 --> 00:16:34,240
Bueno, quiero decir,
Supongo que tiene sentido, ¿verdad?

346
00:16:34,280 --> 00:16:36,530
quiero decir,
dejaron la puerta abierta.

347
00:16:37,120 --> 00:16:38,580
Exactamente.

348
00:16:38,620 --> 00:16:40,040
Como propietario de un negocio
a otro,

349
00:16:40,080 --> 00:16:41,870
estamos siendo buenos samaritanos,
Ana.

350
00:16:41,950 --> 00:16:43,210
- Sí.
- Vamos.

351
00:16:49,130 --> 00:16:51,050
Bueno, tal vez alguien
está regresando.

352
00:16:51,630 --> 00:16:53,420
Oh, encontré algunos recibos.

353
00:16:53,470 --> 00:16:55,430
Rápido, ¿por qué no lo compruebas?
la computadora, ¿quieres?

354
00:16:55,470 --> 00:16:57,470
Bueno. Recuerda cuando usaste
para enojarse conmigo

355
00:16:57,550 --> 00:16:58,680
sobre cosas como esta?

356
00:16:58,720 --> 00:17:00,470
Hannah, nunca me enojo.

357
00:17:00,510 --> 00:17:03,100
- Le da a uno los 11.
- ¡Basta!

358
00:17:03,560 --> 00:17:05,640
Oh. A ver si alguno de esos cajones
dice Malvern sobre ellos.

359
00:17:05,690 --> 00:17:06,400
Mira esto.

360
00:17:17,450 --> 00:17:18,570
¿Qué?

361
00:17:21,330 --> 00:17:22,540
¿Ese es Lucas?

362
00:17:22,620 --> 00:17:23,790
No sé.

363
00:17:23,830 --> 00:17:25,870
- Eh,
- Disculpe.

364
00:17:25,960 --> 00:17:27,250
Señor. Perdóneme.

365
00:17:29,210 --> 00:17:30,590
Quizás sea un maniquí.

366
00:17:31,300 --> 00:17:32,920
Nunca es un maniquí.

367
00:17:36,840 --> 00:17:38,720
Señor, lo siento mucho.

368
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
¿Hola?

369
00:17:44,430 --> 00:17:45,390
¿Señor?

370
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
¿Quién es?

371
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
no lo sé,
pero definitivamente está muerto.

372
00:18:09,120 --> 00:18:10,170
Eso es terrible.

373
00:18:11,590 --> 00:18:12,710
¿Allanamiento de morada?

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,460
Ah, la puerta estaba abierta.

375
00:18:14,510 --> 00:18:16,300
y tu estas mirando
para comprar algunos cigarros.

376
00:18:16,340 --> 00:18:19,090
No hay necesidad de sarcasmo
Ronald.

377
00:18:22,220 --> 00:18:24,010
¿Por qué estás aquí?

378
00:18:24,100 --> 00:18:27,270
Oh, vi una caja de estos cigarros
en el escritorio de Lucas,

379
00:18:27,310 --> 00:18:29,020
y su esposa dijo
él realmente no fuma,

380
00:18:29,100 --> 00:18:30,310
así que pensé
podría haber sido un regalo.

381
00:18:30,350 --> 00:18:31,360
Entonces pensé...

382
00:18:31,440 --> 00:18:32,730
tu pensaste
encontrarías a Lucas.

383
00:18:33,900 --> 00:18:35,070
Teníamos que hacer algo.

384
00:18:35,780 --> 00:18:37,280
Pero ese no es Lucas.

385
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
El um... el cadáver.

386
00:18:39,280 --> 00:18:40,450
No, es Paul Jacobson.

387
00:18:42,490 --> 00:18:43,580
¿Quién es ese?

388
00:18:43,620 --> 00:18:44,540
Un estafador.

389
00:18:44,580 --> 00:18:48,410
El posee... posee
El billete dorado.

390
00:18:48,460 --> 00:18:49,540
Oh, ese caso
en el que estabas trabajando.

391
00:18:49,580 --> 00:18:50,920
Mmmmm.

392
00:18:50,960 --> 00:18:52,580
- Pero pensé que estaba en la cárcel.
- Sí.

393
00:18:52,630 --> 00:18:54,420
Lo era.
Está en libertad bajo fianza.

394
00:18:55,420 --> 00:18:57,510
Creo que ustedes dos deberían irse.
¿vale?

395
00:18:57,550 --> 00:18:58,880
Mmm.

396
00:19:01,390 --> 00:19:03,050
Tratamos esto como un homicidio.
hasta que lo sepamos.

397
00:19:03,100 --> 00:19:05,390
De lo contrario bolsa
sus manos para GSR.

398
00:19:05,850 --> 00:19:08,180
RSG.
Eso significa residuos de disparos.

399
00:19:08,230 --> 00:19:09,690
Oh, no vi un arma,
¿lo hiciste?

400
00:19:09,730 --> 00:19:11,400
No.

401
00:19:11,440 --> 00:19:13,360
Hasta que sepamos exactamente
¿Qué pasó aquí?

402
00:19:13,400 --> 00:19:15,770
es mi trabajo asegurarme
cubrimos todas las bases.

403
00:19:17,230 --> 00:19:18,030
Sí, sí.

404
00:19:21,160 --> 00:19:22,360
Eh... eh...

405
00:19:25,740 --> 00:19:27,660
¿Puedes hacer dos copias?
de eso para mí, por favor.

406
00:19:27,740 --> 00:19:28,910
Gracias.

407
00:19:28,950 --> 00:19:30,750
Ealing, oye.
Iba a ir a buscarte.

408
00:19:30,790 --> 00:19:33,170
Entonces le dije al juez Talley
sobre la muerte de Jacobson.

409
00:19:33,210 --> 00:19:35,630
Los expedientes de cohetes no van
para darle mucho tiempo extra.

410
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Sí, me lo estás diciendo.

411
00:19:37,710 --> 00:19:39,460
¿Cómo surgió Jacobson?
esposa toma la noticia?

412
00:19:39,550 --> 00:19:41,510
Conmocionado y molesto,
ella parecía sorprendida.

413
00:19:41,550 --> 00:19:43,010
Bueno.

414
00:19:43,050 --> 00:19:44,180
Y dijiste que había
sin signos de violencia

415
00:19:44,220 --> 00:19:45,260
en la escena del crimen, ¿verdad?

416
00:19:45,350 --> 00:19:47,010
¿Qué, la tabaquería?

417
00:19:47,060 --> 00:19:48,640
Bien. Ningún trauma evidente.

418
00:19:48,680 --> 00:19:49,810
El cuerpo estaba sentado

419
00:19:49,850 --> 00:19:51,230
en uno de esos
sillas de fumar de cuero.

420
00:19:51,270 --> 00:19:52,690
Si tengo bien la historia de Hannah.

421
00:19:52,770 --> 00:19:54,400
- ¿Veneno?
- Posiblemente.

422
00:19:54,440 --> 00:19:57,070
Estamos mirando todo.
Podría ser asfixia.

423
00:19:57,110 --> 00:19:59,190
usé algo suave
para no dejar huella.

424
00:19:59,230 --> 00:20:01,200
¿Por qué alguien intentaría
y sacarlo?

425
00:20:01,240 --> 00:20:02,610
¿Estaba presentando pruebas al Estado?

426
00:20:02,650 --> 00:20:04,620
O lo hizo él mismo.
No podía afrontar la pena de prisión.

427
00:20:04,660 --> 00:20:06,240
¿Lucas pensó
que había un jugador más grande

428
00:20:06,280 --> 00:20:07,490
involucrado en el plan de fraude?

429
00:20:07,580 --> 00:20:08,910
¿Alguien a quien pudiera señalar?

430
00:20:08,990 --> 00:20:10,700
el habia mencionado
la posibilidad.

431
00:20:10,790 --> 00:20:12,500
Estábamos planeando traer
Jacobson de nuevo en

432
00:20:12,540 --> 00:20:13,870
para ver si podemos atraparlo
nombrar nombres

433
00:20:13,960 --> 00:20:15,000
antes del juicio.

434
00:20:15,040 --> 00:20:16,420
¿Y Mitzi Jacobson?

435
00:20:16,460 --> 00:20:18,250
Su esposa, era
definitivamente en la estafa.

436
00:20:18,340 --> 00:20:20,130
Sabemos que estaba vendiendo
la mercancía.

437
00:20:20,210 --> 00:20:21,670
¿No está todo esto en los archivos de Lucas?

438
00:20:21,760 --> 00:20:22,970
Esa es una buena pregunta.

439
00:20:23,010 --> 00:20:24,470
No sé.
No tengo los archivos de Lucas.

440
00:20:25,470 --> 00:20:27,470
Lucas no me dejó sus archivos.
o su computadora portátil.

441
00:20:27,510 --> 00:20:28,890
Él simplemente desapareció.

442
00:20:28,970 --> 00:20:30,930
Todo lo que tengo es lo que
ya lo presentó ante el tribunal.

443
00:20:30,970 --> 00:20:32,020
Eso no es mucho.

444
00:20:32,060 --> 00:20:33,310
No, no lo es.

445
00:20:33,350 --> 00:20:35,190
¿No encuentras
¿Es un poco extraño?

446
00:20:35,230 --> 00:20:36,520
Quiero decir, es una cosa
para despegar,

447
00:20:36,560 --> 00:20:38,690
pero es otro
dejarte para cubrirlo

448
00:20:38,730 --> 00:20:41,240
y ni siquiera darte acceso
a sus archivos.

449
00:20:41,280 --> 00:20:42,820
Hannah dijo que su
esposa piensa

450
00:20:42,860 --> 00:20:44,400
este no es suyo
acto normal de desaparición.

451
00:20:45,320 --> 00:20:47,200
Supongo que debería pagarle
una visita.

452
00:20:48,200 --> 00:20:49,660
no voy a ir
decirle a Hannah que dijiste eso.

453
00:20:50,490 --> 00:20:51,450
Bien.

454
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
Muchas gracias
por pasar por aquí.

455
00:21:04,930 --> 00:21:06,890
¡Hannah! El cronómetro está sonando.

456
00:21:06,930 --> 00:21:08,300
Oh sí, mis pastelitos.

457
00:21:09,100 --> 00:21:10,720
¿Qué te tiene?
¿Tan distraído hoy?

458
00:21:11,520 --> 00:21:13,100
Mi madre y yo encontramos un...

459
00:21:13,140 --> 00:21:15,520
Si, no necesitas
decirlo, lo sé.

460
00:21:15,560 --> 00:21:18,150
Y resulta que
es un chico que estaba a punto

461
00:21:18,230 --> 00:21:21,400
ir a juicio
por vender monedas de oro falsas.

462
00:21:21,480 --> 00:21:22,780
Oh, sí, leí
sobre eso en el periódico.

463
00:21:22,860 --> 00:21:23,820
¿El billete dorado?

464
00:21:23,860 --> 00:21:25,950
Sí, exactamente.

465
00:21:25,990 --> 00:21:28,410
Y uno de nuestros clientes.
fue una de las personas estafadas

466
00:21:28,450 --> 00:21:30,830
por Paul Jacobson
y su esposa Mitzi.

467
00:21:31,280 --> 00:21:33,290
Esperar. ¿Qué?

468
00:21:33,330 --> 00:21:35,160
Pensé que estabas mirando
por el abogado desaparecido.

469
00:21:35,250 --> 00:21:36,460
Eso también.

470
00:21:36,500 --> 00:21:38,130
Pero ya sabes,
ese abogado estaba procesando

471
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
el caso contra los Jacobson.

472
00:21:40,340 --> 00:21:43,340
¿Coincidencia?
Quizás, pero quizás no.

473
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Oh.

474
00:21:48,090 --> 00:21:50,100
estan pasando muchas cosas
en el lago Edén.

475
00:21:54,770 --> 00:21:57,020
Oye, estoy en el mercado.
¿Necesitas algo?

476
00:21:57,100 --> 00:21:58,350
Uh, no, acabo de ir.

477
00:21:58,400 --> 00:21:59,350
<i>Yo también.</i>

478
00:21:59,400 --> 00:22:00,900
¿Por qué estás en el mercado?

479
00:22:00,940 --> 00:22:02,730
Oh, porque me enteré
que la mujer que esta en juicio

480
00:22:02,770 --> 00:22:06,320
por vender monedas de oro falsas
Ama esta tienda.

481
00:22:06,360 --> 00:22:07,780
¿No acaba de encontrar
¿Su marido está muerto?

482
00:22:07,820 --> 00:22:10,160
entiendo que
ella probablemente no esté aquí hoy

483
00:22:10,200 --> 00:22:12,950
haciendo terapia de compras.

484
00:22:12,990 --> 00:22:15,200
Sólo creo que tal vez alguien aquí
la conocerá

485
00:22:15,250 --> 00:22:18,750
o tener alguna idea de ella
relación con su marido.

486
00:22:18,790 --> 00:22:20,580
<i>No todo el mundo lo es</i>
<i>por el nombre de pila</i>

487
00:22:20,630 --> 00:22:21,590
<i>con su tendero, Hannah.</i>
<i>Ese eres solo tú.</i>

488
00:22:22,130 --> 00:22:23,500
¿Estás bromeando?

489
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Rainy Cove es la primera
lugar donde miro.

490
00:22:25,550 --> 00:22:26,590
Le encanta pescar allí.

491
00:22:27,050 --> 00:22:28,470
Ella está aquí.

492
00:22:28,550 --> 00:22:30,140
<i>¿En serio?</i>
<i>¿Mitzi Jacobson?</i>

493
00:22:30,180 --> 00:22:32,180
No, Danielle Straub.

494
00:22:32,220 --> 00:22:33,760
<i>Bien, ahora has</i>
<i>Me perdí por completo.</i>

495
00:22:33,810 --> 00:22:36,390
Danielle es la esposa del
abogado que ha desaparecido.

496
00:22:39,850 --> 00:22:40,600
Mmm.

497
00:22:40,940 --> 00:22:41,940
Bueno.

498
00:22:44,230 --> 00:22:45,440
Dadas las circunstancias,

499
00:22:45,530 --> 00:22:47,360
estaremos de acuerdo
a un retraso del juicio.

500
00:22:47,400 --> 00:22:50,070
Su Señoría, mi cliente
Preferiría no demorarme.

501
00:22:50,160 --> 00:22:51,570
ella ha esperado
por la justicia el tiempo suficiente.

502
00:22:51,620 --> 00:22:53,620
Lo que la señora Jacobson quiere ahora,

503
00:22:53,660 --> 00:22:55,290
más que nada,
es la oportunidad

504
00:22:55,370 --> 00:22:56,790
para limpiar el nombre de su marido.

505
00:22:56,830 --> 00:22:58,620
Nadie quiere retrasar
estos procedimientos por más tiempo,

506
00:22:58,660 --> 00:22:59,870
de lo necesario, Su Señoría,

507
00:22:59,960 --> 00:23:01,580
pero el estado
Puede que necesite unos días.

508
00:23:01,630 --> 00:23:03,170
Justicia retrasada,
¿Se niega la justicia, abogado?

509
00:23:03,210 --> 00:23:04,340
El juicio comienza el lunes.

510
00:23:08,970 --> 00:23:10,380
¿Tienes un segundo?

511
00:23:10,430 --> 00:23:11,680
Esta es una agradable sorpresa.

512
00:23:11,760 --> 00:23:13,800
¿Qué puedo hacer?
¿Para mi fiscal favorito?

513
00:23:13,850 --> 00:23:15,260
Solo estas diciendo eso

514
00:23:15,350 --> 00:23:17,060
porque soy el único
que alguna vez te haya vencido en el juicio.

515
00:23:17,100 --> 00:23:18,680
Me alegro por el quinto, ¿entonces?

516
00:23:18,770 --> 00:23:19,810
Necesito un favor.

517
00:23:19,850 --> 00:23:20,890
No sueles vencer
alrededor del monte.

518
00:23:20,940 --> 00:23:22,100
¿Qué es?

519
00:23:22,190 --> 00:23:23,610
Necesito una copia de los archivos.

520
00:23:23,650 --> 00:23:24,820
¿Para este caso?

521
00:23:24,860 --> 00:23:26,530
Para el caso Jacobson, sí.

522
00:23:26,610 --> 00:23:28,690
El Estado necesita una copia completa
del caso de mi parte,

523
00:23:28,780 --> 00:23:30,860
la defensa, para un juicio
que comienza en cuatro días.

524
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Mmmmm.

525
00:23:32,490 --> 00:23:34,240
No hay problema, Norton.
Encantado de ayudarle.

526
00:23:35,160 --> 00:23:36,240
Gracias.

527
00:23:36,330 --> 00:23:37,450
No, gracias.

528
00:23:39,160 --> 00:23:40,580
Esto será divertido.

529
00:23:40,620 --> 00:23:41,540
Nos vemos el lunes.

530
00:23:58,930 --> 00:24:01,140
Está bien, está bien. se que te gusta
compras de comestibles,

531
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
pero, Ana,
esto se está volviendo ridículo.

532
00:24:03,060 --> 00:24:04,520
¿Qué estás haciendo aquí?

533
00:24:04,560 --> 00:24:07,360
Bueno, me colgaste antes.
y eso me tenía preocupado.

534
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
Además, suena como
Todo el buen té está aquí.

535
00:24:09,320 --> 00:24:10,320
Tienen un té excelente, pasillo 9.

536
00:24:10,400 --> 00:24:12,240
No es té de verdad, Hannah.

537
00:24:12,280 --> 00:24:13,860
¡No importa! Actualízame.

538
00:24:13,910 --> 00:24:15,870
Ah, okey.
Entonces ahí está Danielle Straub.

539
00:24:16,450 --> 00:24:18,160
Cuando ella estaba hablando conmigo,

540
00:24:18,240 --> 00:24:20,080
ella estaba actuando muy preocupada
sobre su marido desaparecido.

541
00:24:20,120 --> 00:24:21,330
Pero ahora mírala

542
00:24:21,370 --> 00:24:22,500
como si a ella no le importara
en el mundo.

543
00:24:22,540 --> 00:24:24,000
Ella realmente tiene
Buen suéter.

544
00:24:27,130 --> 00:24:29,550
La escuché hablar de ella.
El lugar de pesca favorito de su marido.

545
00:24:29,630 --> 00:24:30,840
Mmm.

546
00:24:30,880 --> 00:24:33,050
Sé que dejó su equipo atrás,
pero tal vez--

547
00:24:33,090 --> 00:24:34,340
Vas allí,
¿no es así?

548
00:24:34,380 --> 00:24:35,430
¿Quieres venir conmigo?

549
00:24:35,470 --> 00:24:37,100
Eh, no, tengo
una mejor idea.

550
00:24:37,140 --> 00:24:38,640
Tengo nuevas fotos para revelar.

551
00:24:38,680 --> 00:24:40,060
Así que mientras continúas
una búsqueda inútil,

552
00:24:40,100 --> 00:24:41,480
¿Por qué no tomo?
tus compras a casa

553
00:24:41,520 --> 00:24:42,770
y voy a poner
¿Están en mi refrigerador?

554
00:24:42,810 --> 00:24:44,270
Oh, no, no necesito ninguno.
de esto, pero gracias.

555
00:24:45,230 --> 00:24:46,610
Oh sí.
Ningún problema.

556
00:24:46,690 --> 00:24:48,690
solo pondré
todos tus comestibles lejos.

557
00:24:53,950 --> 00:24:55,280
Hola.

558
00:24:55,320 --> 00:24:56,320
¿Pescar aquí a menudo?

559
00:24:56,410 --> 00:24:57,240
¡Shh!

560
00:24:57,780 --> 00:24:58,830
El mejor lugar en el lago Eden.

561
00:24:58,870 --> 00:24:59,870
Oh.

562
00:24:59,910 --> 00:25:01,200
He oído eso.

563
00:25:01,290 --> 00:25:02,750
mi amigo pesca aqui
todo el tiempo.

564
00:25:03,910 --> 00:25:05,120
Quizás lo conozcas.

565
00:25:05,540 --> 00:25:07,290
Lucas Straub.

566
00:25:08,290 --> 00:25:11,380
Sí, se suponía que nos encontraría.
aquí, pero debe haberlo perdido.

567
00:25:14,510 --> 00:25:15,680
Él está bien, ¿no?

568
00:25:18,300 --> 00:25:20,140
Bueno, eso es en realidad
lo que estoy tratando de descubrir.

569
00:25:20,180 --> 00:25:22,270
Dijiste que piensas
lo extrañaste.

570
00:25:22,310 --> 00:25:23,350
¿Qué te hace pensar?
¿Él estuvo aquí?

571
00:25:24,980 --> 00:25:26,600
Encontré una de sus botas de goma.

572
00:25:26,690 --> 00:25:29,020
Creo que es suyo de todos modos.

573
00:25:29,060 --> 00:25:31,230
La mejor manera de arruinar los zapatos de negocios.
úselos aquí abajo.

574
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
Eso tiene sentido.

575
00:25:32,360 --> 00:25:34,950
¿Dónde encontraste eso?

576
00:25:34,990 --> 00:25:37,410
Bueno, normalmente empezamos
alrededor de la curva

577
00:25:37,490 --> 00:25:38,740
y luego avanzar hacia arriba.

578
00:25:39,740 --> 00:25:41,080
Bueno. Excelente.

579
00:25:42,950 --> 00:25:43,660
Gracias.

580
00:26:08,230 --> 00:26:09,560
Oh, no.

581
00:26:26,160 --> 00:26:27,410
Ana.

582
00:26:27,460 --> 00:26:29,210
¡Chad!

583
00:26:29,920 --> 00:26:35,800
Bueno. Entonces esto fue o es-es
El lugar de pesca favorito de Lucas.

584
00:26:35,840 --> 00:26:38,470
Hablé con su amigo quien dijo
que pensaba que lucas se había ido

585
00:26:38,510 --> 00:26:39,840
una de sus botas aquí afuera,

586
00:26:39,880 --> 00:26:42,890
así que vine y miré a mi alrededor,
y encontré eso.

587
00:26:42,970 --> 00:26:44,310
No lo tocaste
¿lo hiciste?

588
00:26:44,390 --> 00:26:46,310
No, no, quiero decir,
Yo usé esto

589
00:26:46,390 --> 00:26:48,230
para asegurarse
que no fue un... ya sabes.

590
00:26:51,020 --> 00:26:52,940
Probablemente sea una buena decisión.

591
00:26:52,980 --> 00:26:55,110
Quiero decir, el agua probablemente
lavado

592
00:26:55,190 --> 00:26:57,030
la mayoría de las huellas dactilares,
pero es bueno estar seguro.

593
00:26:57,070 --> 00:26:59,360
¿Por qué crees que
Lucas tiraría su computadora portátil

594
00:26:59,400 --> 00:27:00,490
en el lago?

595
00:27:00,570 --> 00:27:01,780
Quiero decir, ¿qué significa eso?

596
00:27:03,070 --> 00:27:05,870
A menos que tal vez él realmente quisiera
simplemente desaparecer

597
00:27:05,910 --> 00:27:08,500
y empezar de nuevo...
bien esta vez.

598
00:27:09,000 --> 00:27:10,620
¿O?

599
00:27:11,040 --> 00:27:13,710
O alguien más
Arrojó su computadora portátil al lago.

600
00:27:13,790 --> 00:27:14,960
Alguien lo lastimó.

601
00:27:16,250 --> 00:27:17,840
Chad, ¿crees que
que estas en peligro

602
00:27:17,880 --> 00:27:19,760
¿Por hacerse cargo de sus casos?

603
00:27:19,840 --> 00:27:21,800
No supongamos nada,
¿vale?

604
00:27:24,300 --> 00:27:27,020
Oye, Ealing, necesito que
Envía un técnico a Rainy Cove.

605
00:27:28,020 --> 00:27:29,850
Gracias.

606
00:27:32,900 --> 00:27:35,110
¡Vaya! ¿Qué pasó aquí?

607
00:27:35,150 --> 00:27:36,780
Oh, tuve que preguntarle a la defensa.
para sus expedientes.

608
00:27:37,730 --> 00:27:38,740
Y lo dejaron...

609
00:27:38,820 --> 00:27:41,700
¿Un desastre?
Sí. Descubrimiento recíproco.

610
00:27:41,740 --> 00:27:43,240
tienen que entregar
los archivos,

611
00:27:43,280 --> 00:27:45,080
pero como puedes ver, no lo hacen
hay que hacerlo bien.

612
00:27:45,120 --> 00:27:46,700
Vas a tener que empezar
desde cero

613
00:27:46,740 --> 00:27:48,700
- ¿Organizando todo?
- Mm-hmm.

614
00:27:48,750 --> 00:27:50,250
Tal vez consigas todo
la información

615
00:27:50,290 --> 00:27:51,460
desde la computadora portátil de Lucas ahora.

616
00:27:51,500 --> 00:27:52,710
Ya sabes, tal vez
puedes salvar algo

617
00:27:52,750 --> 00:27:54,130
desde su disco duro.

618
00:27:54,170 --> 00:27:55,710
El número de serie lo confirma
era la computadora portátil de Lucas,

619
00:27:55,750 --> 00:27:58,130
pero el daño del agua es severo.

620
00:27:58,170 --> 00:27:59,550
Podría llevar meses
para saber qué, si es que hay algo,

621
00:27:59,630 --> 00:28:00,880
podemos sacar provecho de ello.

622
00:28:00,920 --> 00:28:02,300
- El juicio comienza el lunes.
- Lo sé.

623
00:28:02,340 --> 00:28:03,760
¿Alguien más está pensando?
¿Qué estoy pensando?

624
00:28:03,840 --> 00:28:05,550
Que alguien en estos archivos

625
00:28:05,600 --> 00:28:07,890
La computadora portátil de Lucas se dañó.
a propósito para dañar el caso.

626
00:28:07,930 --> 00:28:10,140
Y tal vez sea la misma persona
quien mató a Paul Jacobson.

627
00:28:10,180 --> 00:28:12,060
Ana,
Tengo detectives investigando esto.

628
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
lucas tenia un numero
de casos privados también.

629
00:28:14,190 --> 00:28:16,020
Estamos obteniendo una lista completa.
Los investigaré todos.

630
00:28:17,230 --> 00:28:18,270
Ya era hora.

631
00:28:19,070 --> 00:28:21,530
Oye, él no tenía causa.
hasta ahora,

632
00:28:21,570 --> 00:28:23,240
así que solo dale
Un minuto para alcanzarte.

633
00:28:23,280 --> 00:28:25,370
Además, tiene muchas reglas.
él tiene que seguir.

634
00:28:25,410 --> 00:28:27,120
Oh, esta es una de las parejas.
que dio

635
00:28:27,160 --> 00:28:29,540
los ahorros de toda su vida

636
00:28:29,580 --> 00:28:32,960
para comprar esos falsos
monedas de oro de Mitzi Jacobson.

637
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
Paul y Mitzi Jacobson fueron
el peor tipo de fraudes.

638
00:28:35,040 --> 00:28:36,670
Estafan a la gente
de todo lo que poseían.

639
00:28:36,710 --> 00:28:38,090
voy a asegurarme

640
00:28:38,130 --> 00:28:39,670
que Mitzi se enfrenta a la
consecuencias por lo que hicieron,

641
00:28:39,710 --> 00:28:40,960
con o sin la ayuda de Lucas.

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
Yo tampoco lo entiendo.

643
00:28:52,310 --> 00:28:53,940
Bueno, es frustrante para mí.
También, Moisés.

644
00:28:54,520 --> 00:28:56,770
no sé por qué
Pablo Jacobson

645
00:28:56,810 --> 00:28:58,940
estaba en este particular
tienda de cigarros.

646
00:28:58,980 --> 00:29:01,940
Quiero decir, ¿qué estaba haciendo allí?
¿Crees que fue una coincidencia?

647
00:29:01,990 --> 00:29:03,570
No, no puedes cenar conmigo.
también, amigo.

648
00:29:03,610 --> 00:29:04,570
Tienes tu propia cena.

649
00:29:07,030 --> 00:29:08,780
Y no sé cómo murió.

650
00:29:08,830 --> 00:29:11,120
¿Por qué murió allí?
de todos los lugares.

651
00:29:13,250 --> 00:29:15,290
Eres un buen chico.
Eres un buen chico.

652
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
¿Es esa la única foto?
en su oficina?

653
00:29:22,920 --> 00:29:24,300
Sí, el de él pescando.

654
00:29:24,340 --> 00:29:25,220
¿Por qué?

655
00:29:25,630 --> 00:29:27,010
¿Ves algo?

656
00:29:27,050 --> 00:29:28,850
Bueno, ¿no te parece extraño?

657
00:29:28,890 --> 00:29:30,640
que no tiene foto
de su esposa?

658
00:29:30,680 --> 00:29:32,850
Quiero decir, tiene una foto.
de él pescando un pez,

659
00:29:32,930 --> 00:29:34,140
pero no de su esposa.

660
00:29:34,180 --> 00:29:36,440
Quiero decir, diré que tengo
el sentido

661
00:29:36,480 --> 00:29:38,150
que danielle era
reteniendo algo

662
00:29:38,190 --> 00:29:40,820
cuando ella me estaba mostrando
alrededor de la oficina de su marido.

663
00:29:40,860 --> 00:29:43,400
Tal vez no sean tan cercanos
como ella quiere que pienses.

664
00:29:43,440 --> 00:29:45,110
Sí, claro.

665
00:29:45,200 --> 00:29:47,360
Tal vez ella sólo está fingiendo
ser una esposa preocupada,

666
00:29:47,410 --> 00:29:49,070
y ella solo esta esperando
para que alguien encuentre

667
00:29:49,160 --> 00:29:50,950
su cuerpo meses
o años a partir de ahora.

668
00:29:50,990 --> 00:29:52,620
Ese es un gran salto.

669
00:29:53,080 --> 00:29:54,580
¿Crees que es raro?

670
00:29:54,620 --> 00:29:56,290
que lucas no tiene
alguna foto con su esposa

671
00:29:56,370 --> 00:29:57,370
en su oficina?

672
00:29:57,420 --> 00:29:58,580
No, no creo
es así de raro.

673
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
Quiero decir, cada
La pareja es diferente.

674
00:29:59,960 --> 00:30:01,420
Tal vez simplemente
No son del tipo selfie.

675
00:30:01,460 --> 00:30:03,000
Sí, y si ella estuviera despierta
a algo,

676
00:30:03,050 --> 00:30:04,800
¿Por qué ella preguntaría?
¿Quieres ayudar a encontrar a Lucas?

677
00:30:04,840 --> 00:30:07,680
Bueno, tal vez pensó que Hannah
podría obtener información privilegiada

678
00:30:07,760 --> 00:30:09,260
desde su nave de situación
con Chad.

679
00:30:09,300 --> 00:30:10,510
O tal vez a través de Ron.

680
00:30:10,600 --> 00:30:11,970
Ya sabes, desde que él y mamá
están juntos.

681
00:30:12,010 --> 00:30:13,060
Vale, basta.

682
00:30:13,390 --> 00:30:14,970
Y si Danielle Straub pensara

683
00:30:15,020 --> 00:30:17,190
iba a entregar
información privilegiada,

684
00:30:17,230 --> 00:30:18,480
ella no me conoce en absoluto.

685
00:30:19,020 --> 00:30:20,270
Predicar.

686
00:30:28,570 --> 00:30:31,030
Hola. ¿Eres ese panadero?

687
00:30:31,700 --> 00:30:33,450
Oh. Eh, sí.

688
00:30:34,240 --> 00:30:35,580
También hago algo de horneado.

689
00:30:37,040 --> 00:30:38,620
Sí. Tu eres--

690
00:30:41,210 --> 00:30:43,340
¿Horneas galletas o pasteles?

691
00:30:43,420 --> 00:30:44,840
Oh. Cualquier cosa realmente.

692
00:30:44,880 --> 00:30:46,460
Tarta de queso, es mi favorita.

693
00:30:46,510 --> 00:30:49,130
Cada vez que sigo una receta,
siempre resulta

694
00:30:49,220 --> 00:30:50,550
como se ve en las fotos,
en los libros de cocina.

695
00:30:50,590 --> 00:30:51,640
Oh.

696
00:30:52,470 --> 00:30:53,810
¿Alguna vez has escrito
¿un libro de cocina?

697
00:30:54,100 --> 00:30:55,220
No, no lo he hecho.

698
00:30:56,310 --> 00:30:57,390
¿Eres productor de contenidos?

699
00:30:58,430 --> 00:31:00,100
Yo produzco postres.

700
00:31:01,600 --> 00:31:03,650
Quiero decir, para las redes sociales.

701
00:31:03,690 --> 00:31:05,940
tomo vídeos
de todos mis postres

702
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
bajo un nombre diferente,
por supuesto.

703
00:31:07,320 --> 00:31:08,190
- Por supuesto.
- Mmmmm.

704
00:31:08,240 --> 00:31:10,450
Mi marido, que descanse,

705
00:31:10,490 --> 00:31:11,860
me arrastró hacia
una situación difícil.

706
00:31:11,910 --> 00:31:12,950
Estoy seguro de que lo has oído.

707
00:31:13,030 --> 00:31:14,740
he leído sobre eso
en el papel.

708
00:31:14,780 --> 00:31:16,740
Bueno, tan pronto
mientras limpian mi nombre,

709
00:31:16,830 --> 00:31:17,950
deberíamos colaborar.

710
00:31:18,040 --> 00:31:19,040
Oh.

711
00:31:19,080 --> 00:31:19,960
Pero no digas nada.

712
00:31:20,040 --> 00:31:21,580
No, sólo piénsalo.

713
00:31:21,670 --> 00:31:23,130
Podemos intercambiar recetas.

714
00:31:29,090 --> 00:31:30,090
Ana.

715
00:31:30,130 --> 00:31:31,630
Oh. Hola, Lonnie.

716
00:31:31,680 --> 00:31:33,970
Michelle me dijo que eras
vigilando una tienda de comestibles.

717
00:31:34,010 --> 00:31:36,100
Vale, en realidad no lo estaba
replanteo,

718
00:31:36,140 --> 00:31:37,970
pero había oído que Mitzi
Jacobson va allí,

719
00:31:38,060 --> 00:31:39,680
así que quería--
Ah, lo siento.

720
00:31:39,730 --> 00:31:41,390
Hola, Hanna.
¿Trajiste galletas?

721
00:31:41,480 --> 00:31:42,520
Mmm, sí.

722
00:31:42,560 --> 00:31:44,310
Sí, son
en esa estación de café.

723
00:31:44,360 --> 00:31:45,690
Excelente.

724
00:31:45,730 --> 00:31:47,230
Um, Sheriff, me preguntaba...
Ron, Ron, me preguntaba

725
00:31:47,320 --> 00:31:48,900
si tu y yo pudiéramos hablar
un poquito porque, eh...

726
00:31:48,940 --> 00:31:50,110
Entonces estaba explicando
a lonnie

727
00:31:50,150 --> 00:31:51,360
que fui
a la tienda de comestibles.

728
00:31:51,450 --> 00:31:52,570
¿Cuál?

729
00:31:52,610 --> 00:31:53,700
El de la calle Nelson.

730
00:31:53,740 --> 00:31:55,120
Ah, tienen
los mejores productos.

731
00:31:55,160 --> 00:31:55,950
Madre.

732
00:31:57,370 --> 00:31:59,500
¿Qué estás haciendo aquí?
un domingo?

733
00:31:59,540 --> 00:32:00,580
Tú primero.

734
00:32:00,620 --> 00:32:02,170
Alguna noticia
¿Sobre el caso Lucas Straub?

735
00:32:02,250 --> 00:32:04,290
Oh, no. yo estaba hablando
sobre el caso Jacobson.

736
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
Oh, um, por favor no hables
cualquier cosa con tu madre

737
00:32:07,750 --> 00:32:08,460
sobre el caso Jacobson.

738
00:32:08,500 --> 00:32:09,460
¿Por qué?

739
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
Ella es una testigo.

740
00:32:11,090 --> 00:32:12,930
Tu madre está testificando.
en el juicio de Jacobson.

741
00:32:13,800 --> 00:32:14,590
Mmm.

742
00:32:20,680 --> 00:32:22,560
Simplemente no puedo creerlo.

743
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
En realidad vas a poner mi
madre en el estrado de los testigos?

744
00:32:24,440 --> 00:32:26,730
Sí. La evidencia que ella proporcionó
fue fundamental en el caso.

745
00:32:26,770 --> 00:32:28,150
Ella es mi testigo estrella.

746
00:32:28,190 --> 00:32:29,280
Ah, genial.

747
00:32:29,320 --> 00:32:31,440
ella va a cenar fuera
en eso para siempre.

748
00:32:31,530 --> 00:32:33,490
Bueno, ella merece estar orgullosa.

749
00:32:33,530 --> 00:32:37,410
Estoy preocupado por este caso
Sin Lucas,

750
00:32:37,450 --> 00:32:39,160
y pase lo que pase
¿A Paul Jacobson?

751
00:32:40,370 --> 00:32:41,750
Bueno, el forense descubrió que...

752
00:32:42,750 --> 00:32:44,420
Oh.

753
00:32:44,460 --> 00:32:46,710
El caso es que todavía no
conocer la causa de la muerte.

754
00:32:47,340 --> 00:32:48,920
Podría ser exactamente
lo que parece.

755
00:32:48,960 --> 00:32:51,010
¿Qué significará eso para Mitzi?

756
00:32:51,050 --> 00:32:52,590
Bueno, lo sabemos
ella es una operadora suave.

757
00:32:52,630 --> 00:32:54,220
sabemos que ella es buena
en vender las monedas.

758
00:32:54,260 --> 00:32:55,840
mucha gente
perdieron sus ahorros

759
00:32:55,890 --> 00:32:58,100
invirtiendo en lo que ella prometió
era algo seguro.

760
00:32:58,180 --> 00:32:59,850
¿Puedes probar?
¿Que ella estaba involucrada en esto?

761
00:32:59,890 --> 00:33:01,470
Quiero decir, tal vez ella simplemente creyó
su marido

762
00:33:01,560 --> 00:33:02,890
cuando dijo que eran reales.

763
00:33:02,980 --> 00:33:04,440
Su firma está por todas partes.
los documentos falsificados.

764
00:33:04,480 --> 00:33:06,230
Tenía que saber dónde estaban las monedas.
venían de.

765
00:33:06,600 --> 00:33:08,190
¿Sabes dónde están las monedas?
¿De dónde venían?

766
00:33:08,230 --> 00:33:09,440
¿Quién los hizo?

767
00:33:09,480 --> 00:33:11,070
Quiero decir, según
a estos archivos,

768
00:33:11,150 --> 00:33:12,610
pablo no lo sabia
de dónde eran.

769
00:33:12,650 --> 00:33:15,240
y tal vez
alguien detrás de escena,

770
00:33:15,280 --> 00:33:16,570
una fuente externa.

771
00:33:16,610 --> 00:33:18,780
Alguien que esté dispuesto
matar a paul jacobson

772
00:33:18,830 --> 00:33:19,780
para impedirle testificar.

773
00:33:21,490 --> 00:33:22,410
Es posible.

774
00:33:24,500 --> 00:33:25,830
Ana, mira,
Tengo que volver al trabajo.

775
00:33:26,960 --> 00:33:28,040
Ah, okey.

776
00:33:28,500 --> 00:33:29,460
Te llamo más tarde.

777
00:33:29,500 --> 00:33:31,170
Sí. Domingo.

778
00:33:31,210 --> 00:33:33,420
Ya sabes, mi madre hace
estofado, entonces.

779
00:33:42,810 --> 00:33:45,980
Un muffin de arándanos
y un poco de café.

780
00:33:46,020 --> 00:33:47,270
Gracias.

781
00:33:48,020 --> 00:33:49,690
Esperaba que pudieras
tienes algunas noticias para mí.

782
00:33:50,690 --> 00:33:53,780
Oh, bueno, quiero decir,
He hecho algunos progresos,

783
00:33:53,820 --> 00:33:55,110
pero nada definitivo.

784
00:33:55,190 --> 00:33:57,070
Bueno, lo he probado todo.
en su escritorio.

785
00:33:57,110 --> 00:33:59,280
normalmente escribe
anota sus nuevas contraseñas,

786
00:33:59,320 --> 00:34:01,410
pero nada tiene
Trabajó para acceder a su nube.

787
00:34:01,450 --> 00:34:03,540
¿Has probado variaciones?
¿En la palabra Malvern?

788
00:34:03,620 --> 00:34:05,750
si pero no queria
intentarlo demasiadas veces

789
00:34:05,830 --> 00:34:07,750
porque no queria
la cuenta se bloqueará.

790
00:34:07,830 --> 00:34:08,830
Oh, eso es inteligente.

791
00:34:08,880 --> 00:34:10,380
No ha habido actividad
en su teléfono

792
00:34:10,420 --> 00:34:13,880
y no ha usado
sus tarjetas de crédito o cualquier cosa.

793
00:34:14,300 --> 00:34:16,670
¿Te das cuenta?
algo diferente

794
00:34:16,720 --> 00:34:18,220
sobre su comportamiento
antes de que desapareciera?

795
00:34:18,260 --> 00:34:20,930
¿Estaba más consciente de la seguridad?

796
00:34:20,970 --> 00:34:22,760
como cerrar las persianas
o cerrar las puertas

797
00:34:22,850 --> 00:34:23,640
o algo asi?

798
00:34:24,970 --> 00:34:28,520
Quiero decir, si lo fuera,
N-no me di cuenta.

799
00:34:31,900 --> 00:34:33,650
¿Cómo estás estos días?

800
00:34:34,940 --> 00:34:36,900
Sinceramente, ha sido difícil.

801
00:34:36,940 --> 00:34:38,700
Tuve que obligarme
para ir al gimnasio.

802
00:34:39,490 --> 00:34:41,620
Simplemente nada parece real.

803
00:34:50,460 --> 00:34:52,540
Oye, me preguntaba
si estuvieras dispuesto a hacer ejercicio.

804
00:34:53,040 --> 00:34:54,210
Este es un entrenamiento.

805
00:34:54,250 --> 00:34:55,760
He estado caminando por todas partes
Lago Edén

806
00:34:55,800 --> 00:34:57,090
tratando de tomar fotos
para mi nueva pantalla.

807
00:34:57,130 --> 00:34:58,550
Ah, ya sabes,

808
00:34:58,590 --> 00:35:00,130
mis clientes van a ser
emocionado por la oportunidad

809
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
comprar una Michelle Swensen
original en The Cookie Jar.

810
00:35:02,010 --> 00:35:03,470
Bueno, ya veremos.

811
00:35:03,510 --> 00:35:05,350
tengo que juntar
primero una colección cohesiva.

812
00:35:05,430 --> 00:35:07,020
Eso suena bien.

813
00:35:07,100 --> 00:35:08,600
no quiero interponerme en el camino
de tu proceso creativo.

814
00:35:08,640 --> 00:35:09,690
¿Desde cuándo?

815
00:35:11,060 --> 00:35:14,980
Bien, entonces lo descubrí
que danielle

816
00:35:15,070 --> 00:35:17,190
va a esta clase en el gimnasio,

817
00:35:17,240 --> 00:35:19,490
y escuché que ella está en camino
a los cuerpos celestes ahora mismo.

818
00:35:19,530 --> 00:35:21,740
Así que me preguntaba si tú
tomaría la clase

819
00:35:21,780 --> 00:35:23,620
y tal vez intentar conseguir
algunos chismes mientras estás allí.

820
00:35:23,700 --> 00:35:25,950
Me debes una deuda por esto.

821
00:35:25,990 --> 00:35:26,910
Gracias.

822
00:35:32,960 --> 00:35:34,090
La selección del jurado fue bien.

823
00:35:35,340 --> 00:35:36,420
Yo también lo creo.

824
00:35:36,500 --> 00:35:38,340
Entonces uno de nosotros
malinterpretó la habitación.

825
00:35:38,380 --> 00:35:39,920
Seguro que no quieres
para ofrecernos un trato?

826
00:35:39,970 --> 00:35:41,090
No es demasiado tarde.

827
00:35:41,510 --> 00:35:42,590
Si estas buscando
un trato.

828
00:35:42,680 --> 00:35:44,550
Mi conjetura es

829
00:35:44,600 --> 00:35:46,180
esa selección del jurado fue mejor
para mí que para ti.

830
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
Todo lo que necesito es un jurado
comprensivo con una nueva viuda.

831
00:35:48,270 --> 00:35:50,180
Oh. todos los jurados
será comprensivo

832
00:35:50,230 --> 00:35:51,560
a las victimas
que los Jacobson engañaron.

833
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
Aburrida palabrería financiera.

834
00:35:55,570 --> 00:35:56,770
tendrás suerte
para mantenerlos despiertos.

835
00:35:56,820 --> 00:35:57,730
Mmm.

836
00:36:02,820 --> 00:36:04,280
Mientras estás bajo juramento,

837
00:36:04,370 --> 00:36:05,780
¿te importa?
si te hago algunas preguntas?

838
00:36:05,830 --> 00:36:07,870
- Mmm.
- ¿Qué hay en ese pastel de carne?

839
00:36:07,950 --> 00:36:10,620
Oh, este es el derretimiento de Joanne.
en tu boca pastel de carne.

840
00:36:10,710 --> 00:36:12,580
Mmm.

841
00:36:12,620 --> 00:36:16,380
¿Sabías que Chad llamó?
¿Eres su testigo estrella?

842
00:36:17,040 --> 00:36:18,630
- ¿Chad dijo eso?
- Ajá.

843
00:36:18,710 --> 00:36:20,420
Bien.

844
00:36:20,460 --> 00:36:21,840
simplemente no se como
vas a saber qué decir.

845
00:36:21,880 --> 00:36:22,840
No puedo imaginarlo.

846
00:36:22,930 --> 00:36:24,260
Oh, bueno, cariño,

847
00:36:24,340 --> 00:36:26,800
no es diferente
a estar en el escenario.

848
00:36:26,850 --> 00:36:30,390
Chad me dijo que me conectara
con el jurado,

849
00:36:30,430 --> 00:36:32,140
explicarles todo.

850
00:36:32,190 --> 00:36:33,730
¿Explicar qué exactamente?

851
00:36:33,770 --> 00:36:35,350
Oh, no.

852
00:36:35,400 --> 00:36:37,570
También me dijo que no hablara.
sobre mi testimonio,

853
00:36:37,610 --> 00:36:39,110
y así no lo haré.

854
00:36:39,150 --> 00:36:41,070
Creo que eso
ser la parte difícil.

855
00:36:41,150 --> 00:36:42,900
Quiero decir, ser testigo

856
00:36:42,990 --> 00:36:44,450
es realmente bonito
sencillo.

857
00:36:44,490 --> 00:36:46,070
Todo lo que haces es responder preguntas.

858
00:36:46,120 --> 00:36:48,030
Tus fotos
hará todo el trabajo.

859
00:36:48,080 --> 00:36:50,240
chad dijo
ese testimonio de un testigo ocular

860
00:36:50,330 --> 00:36:53,120
es notoriamente poco confiable.

861
00:36:53,210 --> 00:36:55,790
Supongo que la gente simplemente tiene
malos recuerdos.

862
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Como actriz,
mi memoria es impecable.

863
00:36:59,210 --> 00:37:02,840
Hannah, ¿qué es lo último ahora?
¿Sobre Danielle y Lucas Straub?

864
00:37:02,880 --> 00:37:04,510
Ah, eh...

865
00:37:04,590 --> 00:37:06,840
Michelle, se suponía que debías
Ve a la clase de fitness de Danielle.

866
00:37:06,890 --> 00:37:08,010
¿Entraste?

867
00:37:08,050 --> 00:37:09,310
Oh sí. Ningún problema.

868
00:37:09,350 --> 00:37:10,680
Es una gran clase, en realidad.
Podría volver.

869
00:37:10,720 --> 00:37:12,270
Gracias.

870
00:37:12,310 --> 00:37:15,940
Está bien, redoble de tambores, por favor.
¿Estaba Danielle en la clase?

871
00:37:16,020 --> 00:37:18,230
Ah, sí.
Ella definitivamente estaba allí.

872
00:37:19,400 --> 00:37:20,480
¿Y?

873
00:37:21,480 --> 00:37:22,650
¿Cuál es la primicia?

874
00:37:22,690 --> 00:37:24,900
Está bien, está bien.
Todas las damas estaban chismeando

875
00:37:24,950 --> 00:37:26,410
sobre danielle
comportamiento recientemente.

876
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
¿En realidad?

877
00:37:28,280 --> 00:37:29,700
Su marido está desaparecido.

878
00:37:29,740 --> 00:37:31,660
Por supuesto que ella va
comportarse de manera diferente.

879
00:37:31,700 --> 00:37:32,700
No de la manera que piensas.

880
00:37:32,750 --> 00:37:34,210
Aparentemente, ella ha estado haciendo deporte.

881
00:37:34,250 --> 00:37:35,620
un par nuevo
de aretes de diamantes,

882
00:37:35,670 --> 00:37:38,670
y ella llegó a clase
en un auto nuevo.

883
00:37:39,340 --> 00:37:40,750
¿Qué?

884
00:37:40,840 --> 00:37:42,630
Sabía que ella no me había estado diciendo
yo todo

885
00:37:42,670 --> 00:37:44,630
pero para comprar un auto nuevo
cuando su marido es único

886
00:37:44,670 --> 00:37:46,220
- estado desaparecido durante dos semanas.
- Mmmmm.

887
00:37:46,260 --> 00:37:48,090
¿Saben lo que dicen, señoras?

888
00:37:48,140 --> 00:37:51,260
Nunca es el asesinato,
siempre es el matrimonio.

889
00:37:51,310 --> 00:37:53,350
Está bien, pero no lo sabemos.
seguro

890
00:37:53,390 --> 00:37:56,060
que Lucas incluso está muerto,
mucho menos asesinado.

891
00:37:58,150 --> 00:37:59,520
Probablemente sea sólo Moishe.

892
00:37:59,560 --> 00:38:00,980
Él siempre está recibiendo
en problemas.

893
00:38:01,070 --> 00:38:02,690
Me pregunto de dónde viene
eso de.

894
00:38:02,730 --> 00:38:04,400
No creo que sea Moishe.

895
00:38:12,830 --> 00:38:13,660
Bueno.

896
00:38:20,000 --> 00:38:21,500
¡Hannah, tu ventana está abierta!

897
00:38:21,540 --> 00:38:23,130
Lo dejaste como
que con este clima?!

898
00:38:24,460 --> 00:38:25,800
¿Qué dice eso?

899
00:38:25,880 --> 00:38:27,130
"No te metas en mis asuntos".

900
00:38:28,010 --> 00:38:31,180
Bueno. Tal vez nos quedemos en casa de mamá.
fortaleza de seguridad esta noche.

901
00:38:31,220 --> 00:38:32,300
Empacaré el pastel de carne.

902
00:38:32,350 --> 00:38:34,100
- Deja el pastel de carne.
- ¡Ir! ¡Ir!

903
00:38:45,150 --> 00:38:46,740
Hola, hola.

904
00:38:46,780 --> 00:38:48,150
Me alegro de haberte atrapado
antes de empezar.

905
00:38:48,200 --> 00:38:49,610
Sí, estoy en camino ahora mismo.

906
00:38:49,700 --> 00:38:51,780
¿Te sientes listo?
para su discurso de apertura?

907
00:38:51,820 --> 00:38:53,620
Bueno, pasé toda la noche
escribiéndolo y reescribiéndolo,

908
00:38:53,700 --> 00:38:54,700
así que será mejor que esté preparado.

909
00:38:54,740 --> 00:38:56,450
Bueno. Escúchame.

910
00:38:56,500 --> 00:38:59,420
panecillo de gloria de la mañana,
alimento para el cerebro.

911
00:38:59,460 --> 00:39:01,080
Súper saludable.
No mucha azúcar.

912
00:39:01,130 --> 00:39:02,840
Bueno.

913
00:39:02,880 --> 00:39:04,340
Ya sabes, se ve delicioso.
pero voy a pasar.

914
00:39:07,210 --> 00:39:09,220
Pero todos allá arriba van a
Me encantan esos muffins.

915
00:39:13,260 --> 00:39:14,560
Lo siento. ¿Puedes repetir eso?

916
00:39:15,180 --> 00:39:17,680
Su garganta estaba cerrada por la hinchazón.
¿Y cómo pudo pasar eso?

917
00:39:19,390 --> 00:39:21,020
¿Disparadores aéreos?

918
00:39:21,060 --> 00:39:22,400
Podría haber
¿Ha comido algo?

919
00:39:22,440 --> 00:39:23,730
Eso es delicioso.

920
00:39:25,230 --> 00:39:27,360
Sin alérgenos comunes obvios.

921
00:39:27,400 --> 00:39:28,570
...sí, definitivamente.

922
00:39:29,360 --> 00:39:30,990
Es difícil elegir
¿no es así?

923
00:39:31,030 --> 00:39:32,450
Todavía no podemos descartar
estrangulamiento manual,

924
00:39:32,530 --> 00:39:34,530
aunque
no hubo moretones.

925
00:39:34,580 --> 00:39:36,200
Muy bien,
eso complica las cosas.

926
00:39:36,580 --> 00:39:38,500
Está bien, mantenme
publicado. Gracias.

927
00:39:41,460 --> 00:39:42,790
quedan algunos
si quieres una galleta.

928
00:39:42,830 --> 00:39:44,750
No pensé que iba a
tener hambre hoy,

929
00:39:44,790 --> 00:39:46,550
pero ahora que estoy mirando
a ellos.

930
00:39:46,590 --> 00:39:47,960
Podría tomar uno.

931
00:39:48,010 --> 00:39:49,300
¿Día duro?

932
00:39:49,380 --> 00:39:51,090
Todavía no tenemos idea de cómo
Paul Jacobson murió.

933
00:39:51,180 --> 00:39:52,510
Estoy empezando a tener la sensación

934
00:39:52,590 --> 00:39:53,680
que va
ser declarado homicidio.

935
00:39:53,760 --> 00:39:54,640
Oh.

936
00:39:55,010 --> 00:39:56,560
¿Estás aquí para ver al sheriff?

937
00:39:56,600 --> 00:39:57,970
Sí. Sí, quiero decir,

938
00:39:58,020 --> 00:40:01,140
Sé que me va a gritar,
pero puedo soportarlo.

939
00:40:01,190 --> 00:40:02,850
Al sheriff le encanta gritar
a todo el mundo, ¿verdad?

940
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
Todo el tiempo.

941
00:40:04,190 --> 00:40:05,360
el siempre esta gritando
sobre algo, si--

942
00:40:09,650 --> 00:40:12,240
Hola Ron. Buen día.

943
00:40:12,910 --> 00:40:15,240
No quería interrumpir.
¿Qué estabas diciendo?

944
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Un-nuh.

945
00:40:17,160 --> 00:40:18,490
- Lo sé.
- Un-nuh.

946
00:40:18,580 --> 00:40:21,040
justo estaba llegando
para hablar contigo sobre

947
00:40:21,080 --> 00:40:22,500
el caso lucas straub,
eso es todo.

948
00:40:22,580 --> 00:40:23,670
Estamos trabajando en ello.

949
00:40:23,710 --> 00:40:25,840
lo sé,
pero pensé que deberías saberlo,

950
00:40:25,880 --> 00:40:27,250
escuché algo
sobre Danielle, su esposa,

951
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
que ella ha estado gastando
mucho dinero

952
00:40:28,710 --> 00:40:30,050
desde que desapareció.

953
00:40:30,090 --> 00:40:31,970
Ella se compró un par
de aretes de diamantes

954
00:40:32,010 --> 00:40:33,380
y un auto nuevo.

955
00:40:34,800 --> 00:40:36,220
Vale, es bueno saberlo.

956
00:40:37,180 --> 00:40:38,390
Bien.

957
00:40:38,430 --> 00:40:40,810
Bueno, y, um,
Aquí hay algunas galletas.

958
00:40:43,810 --> 00:40:44,770
Ana.

959
00:40:48,110 --> 00:40:50,730
Por favor tome su seguridad
más en serio.

960
00:40:50,820 --> 00:40:52,740
Quizás actualice el sistema.

961
00:40:53,490 --> 00:40:55,030
Definitivamente.
Esa es una excelente idea.

962
00:40:55,070 --> 00:40:56,450
Yo-yo haré eso.

963
00:41:01,660 --> 00:41:03,080
Tienes galleta en la cara.

964
00:41:09,880 --> 00:41:12,210
No te molestes.
Ni siquiera recibo una mención.

965
00:41:12,260 --> 00:41:13,550
¿Un qué?

966
00:41:13,590 --> 00:41:15,010
Y él se llama a sí mismo
un periodista.

967
00:41:15,050 --> 00:41:16,340
¿OMS?

968
00:41:16,390 --> 00:41:17,680
Cecil, como se llame.

969
00:41:18,430 --> 00:41:19,310
¿Plotnik?

970
00:41:19,390 --> 00:41:20,560
El hondero de tinta.

971
00:41:21,390 --> 00:41:22,730
¿No se supone que
estar preparándose

972
00:41:22,770 --> 00:41:23,770
por tu testimonio?

973
00:41:23,850 --> 00:41:25,310
¿Vas a testificar?

974
00:41:25,350 --> 00:41:26,690
Mmm, de hecho.

975
00:41:26,730 --> 00:41:28,150
estoy programado
para finales de esta semana.

976
00:41:28,230 --> 00:41:29,770
Mmm.

977
00:41:29,820 --> 00:41:32,070
Voy a soltar esas sombras
y hablar claro.

978
00:41:35,320 --> 00:41:36,820
significa que me voy
para decir la verdad.

979
00:41:37,160 --> 00:41:38,240
Ah.

980
00:41:38,870 --> 00:41:39,950
Oh.

981
00:41:40,030 --> 00:41:41,870
Cualquier progreso
¿Sobre este abogado desaparecido?

982
00:41:41,910 --> 00:41:43,540
voy a pasar por aquí
el campo de golf hoy.

983
00:41:43,580 --> 00:41:45,660
Ana.

984
00:41:45,710 --> 00:41:47,750
Cariño, vas a tener
para llegar a

985
00:41:47,790 --> 00:41:49,170
mejores juegos de palabras de golf si eres
va a encajar

986
00:41:49,250 --> 00:41:50,340
en un club de campo.

987
00:41:50,420 --> 00:41:51,670
Sólo ten cuidado.

988
00:41:51,710 --> 00:41:53,460
La última vez que seguiste pistas.
desde su escritorio.

989
00:41:53,510 --> 00:41:54,670
Encontraste un cadáver.

990
00:41:54,720 --> 00:41:56,470
Sólo voy a un campo de golf.

991
00:41:56,510 --> 00:41:58,180
Ya sabes, para descubrir

992
00:41:58,220 --> 00:41:59,850
si Lucas estuviera tratando de convertirse
un miembro o algo así.

993
00:41:59,890 --> 00:42:02,770
Bueno, buena suerte, querida.
Manténgase alejado de las trampas de arena.

994
00:42:03,810 --> 00:42:05,890
Ahora, eso es
un juego de palabras de golf mucho mejor.

995
00:42:14,320 --> 00:42:17,150
Hola. estoy aquí
para entregar dos docenas de galletas.

996
00:42:17,200 --> 00:42:19,570
Oh, um, todo el catering.
baja las escaleras.

997
00:42:19,660 --> 00:42:21,370
Bien.

998
00:42:21,410 --> 00:42:23,370
Quiero decir, revisé allí primero,
y simplemente no pude encontrar a nadie.

999
00:42:23,410 --> 00:42:25,080
Oh, bueno, es temporada baja.
Nos falta personal.

1000
00:42:27,330 --> 00:42:28,540
Estaba pensando en comprar

1001
00:42:28,580 --> 00:42:30,790
algunas pelotas de golf
para mi novio.

1002
00:42:30,830 --> 00:42:32,920
Es abogado.
Abogados en golf, ¿tengo razón?

1003
00:42:32,960 --> 00:42:35,170
Sí, tenemos muchos de ellos.
por aquí.

1004
00:42:35,210 --> 00:42:37,930
Él juega golf aquí con
su amigo que también es abogado.

1005
00:42:37,970 --> 00:42:39,090
Lucas Straub.

1006
00:42:39,130 --> 00:42:40,430
¿Lo conoces?

1007
00:42:41,510 --> 00:42:42,760
No me suena de nada.

1008
00:42:44,970 --> 00:42:47,600
Hablé con el chico
ejecutando el campo de prácticas

1009
00:42:47,640 --> 00:42:49,770
y luego un jardinero,
y luego me enteré

1010
00:42:49,810 --> 00:42:51,610
no estaban haciendo
cualquier evento esa noche,

1011
00:42:51,650 --> 00:42:53,020
así que me fui.

1012
00:42:53,070 --> 00:42:54,280
¿Pero les dejaste las galletas?

1013
00:42:54,360 --> 00:42:55,860
Sí, por supuesto que lo hice.

1014
00:42:55,900 --> 00:42:58,450
Quiero decir, así es como lo sé
no se van a quejar.

1015
00:42:58,530 --> 00:42:59,950
Vale, bueno, no sé por qué.
te molestaste.

1016
00:42:59,990 --> 00:43:01,700
Su esposa le dijo
usted no es un golfista.

1017
00:43:01,780 --> 00:43:05,040
Bueno, tal vez él vaya allí.
con otra persona como invitada

1018
00:43:05,080 --> 00:43:06,410
o tomando lecciones o algo así.

1019
00:43:06,450 --> 00:43:07,910
Pero de todos modos no importa,

1020
00:43:08,000 --> 00:43:09,670
porque no estaba haciendo
cualquier progreso en el campo de golf.

1021
00:43:09,710 --> 00:43:11,830
Mmm. Bueno, obviamente alguien
cree que te estás acercando

1022
00:43:11,880 --> 00:43:13,540
porque tiraron un ladrillo
a través de tu ventana.

1023
00:43:13,590 --> 00:43:14,590
Punto justo.

1024
00:43:14,630 --> 00:43:16,260
Bien, basta de esto.

1025
00:43:16,340 --> 00:43:18,050
Prometiste que podríamos ver una
película si me quedara aquí esta noche.

1026
00:43:18,130 --> 00:43:21,430
¿Qué te parece la canela?
Para las tostadas son las bolas de palomitas de maíz.

1027
00:43:22,180 --> 00:43:23,350
Sígueme.

1028
00:43:24,600 --> 00:43:25,810
Gracias.

1029
00:43:30,770 --> 00:43:32,860
Malvern, Pensilvania.

1030
00:43:42,990 --> 00:43:44,660
¿Monedas de la Guerra Civil?

1031
00:44:17,230 --> 00:44:19,650
¡Ey!
Oh, cierra la puerta.

1032
00:44:19,690 --> 00:44:21,150
¿Incluso revisas?
para asegurarme de que fui yo?

1033
00:44:21,240 --> 00:44:23,110
Por supuesto que lo hice.
No seas ridículo.

1034
00:44:24,160 --> 00:44:25,740
Entonces Ealing me contó lo que pasó.

1035
00:44:25,820 --> 00:44:27,030
¿Por qué no dijiste nada?

1036
00:44:27,080 --> 00:44:28,290
porque no queria
para molestarte.

1037
00:44:28,330 --> 00:44:29,870
tienes mucho que hacer
en este momento.

1038
00:44:29,910 --> 00:44:32,120
Mmm. hice un control perimetral
de la propiedad.

1039
00:44:32,160 --> 00:44:33,460
Parece bastante tranquilo ahí fuera.

1040
00:44:33,500 --> 00:44:35,630
Gracias.
Tengo refuerzos.

1041
00:44:35,670 --> 00:44:36,670
Oh sí.

1042
00:44:36,710 --> 00:44:38,590
moishe es muy valiente
y todo.

1043
00:44:38,670 --> 00:44:40,010
<i>Soy yo.</i>
<i>Soy los refuerzos.</i>

1044
00:44:40,710 --> 00:44:42,930
Lo siento. Es una casa pequeña.

1045
00:44:42,970 --> 00:44:45,180
¿Puedo traerte un poco de café?

1046
00:44:45,220 --> 00:44:47,100
Y puedes decirme
sobre tu primer día de prueba.

1047
00:44:47,140 --> 00:44:48,760
Bueno, el primer día fue bueno.
pero no puedo quedarme.

1048
00:44:48,850 --> 00:44:50,220
Debo regresar a la oficina.

1049
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
Oh.

1050
00:44:51,770 --> 00:44:53,230
Bueno. Bueno,
Lo pondré en una taza para llevar.

1051
00:44:53,270 --> 00:44:54,400
¿Qué tal eso?

1052
00:44:54,480 --> 00:44:55,850
Y, um, te daré

1053
00:44:55,900 --> 00:44:57,980
algunas de mis sobras
sopa de maíz especial.

1054
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Oh, ¿qué lo hace tan especial?

1055
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Algunas personas dicen que es picante.

1056
00:45:01,530 --> 00:45:02,530
<i>No es lo suficientemente picante.</i>

1057
00:45:04,320 --> 00:45:07,160
La galería del maní.
Suena perfecto.

1058
00:45:07,200 --> 00:45:09,540
¿Por qué no me dices qué?
tu plan es para mañana?

1059
00:45:09,580 --> 00:45:11,700
Bueno, tengo que poner
el banquero forense

1060
00:45:11,750 --> 00:45:13,660
y el agente del IRS en el estrado.

1061
00:45:13,710 --> 00:45:15,670
Mmm. Eso suena complicado.

1062
00:45:15,710 --> 00:45:16,750
Y aburrido.

1063
00:45:16,790 --> 00:45:19,170
A los jurados les gustan las escenas del crimen.
y ADN,

1064
00:45:19,210 --> 00:45:20,750
y es sólo un montón de matemáticas.

1065
00:45:20,800 --> 00:45:22,380
Estoy seguro de que encontrarás una manera
para hacerlo interesante.

1066
00:45:22,460 --> 00:45:23,970
Eso espero.

1067
00:45:24,010 --> 00:45:25,130
Este es el único verdadero
evidencia concreta que tengo

1068
00:45:25,180 --> 00:45:26,300
contra Mitzi Jacobson.

1069
00:45:26,340 --> 00:45:27,640
Su firma está por todas partes.
el papeleo,

1070
00:45:27,720 --> 00:45:30,180
y ella definitivamente lo sabía
que esas monedas

1071
00:45:30,260 --> 00:45:31,350
No eran verdaderas antigüedades.

1072
00:45:32,220 --> 00:45:33,310
Gracias.

1073
00:45:33,770 --> 00:45:35,310
¿Qué pasa con mi madre?

1074
00:45:35,350 --> 00:45:37,690
Voy a ponerla en el estrado.
al final de la semana.

1075
00:45:37,730 --> 00:45:40,820
voy a salvarla como
un más cercano, como mi último testigo.

1076
00:45:40,860 --> 00:45:42,990
alguien el jurado
realmente escuchará.

1077
00:45:43,440 --> 00:45:46,530
Bueno, definitivamente encontraste
la persona adecuada para eso.

1078
00:45:46,570 --> 00:45:48,780
Oye, tengo
¿Has visto la palabra "Malvern"?

1079
00:45:48,820 --> 00:45:50,740
O tal vez es un nombre
en cualquiera de esos archivos

1080
00:45:50,780 --> 00:45:51,870
con el juicio Jacobson.

1081
00:45:51,910 --> 00:45:53,200
¿Malvern?

1082
00:45:53,250 --> 00:45:55,290
No, pero todavía tengo mucho
para pasar.

1083
00:45:55,330 --> 00:45:56,420
¿Por qué?

1084
00:45:56,460 --> 00:45:57,920
lo vi escrito
en el escritorio de Lucas,

1085
00:45:57,960 --> 00:45:59,790
pero estoy trabajando en ello.

1086
00:46:00,420 --> 00:46:01,960
Quizás no sea nada.

1087
00:46:02,000 --> 00:46:03,340
Contigo,
probablemente sea algo.

1088
00:46:04,760 --> 00:46:06,470
Sabes, yo también corrí
en Mitzi Jacobson

1089
00:46:06,510 --> 00:46:07,970
en el mercado.

1090
00:46:08,010 --> 00:46:09,760
Ella me dijo que le gusta cocinar.
y hornear.

1091
00:46:09,800 --> 00:46:13,060
Ella es una influenciadora de las redes sociales.

1092
00:46:13,140 --> 00:46:16,140
Bueno.
¿Crees que eso es importante?

1093
00:46:16,980 --> 00:46:18,600
No sé.

1094
00:46:18,650 --> 00:46:21,230
Ella parecía bastante segura
que ella va a limpiar su nombre,

1095
00:46:21,270 --> 00:46:24,650
y luego ella quiere
para hornear conmigo o algo así.

1096
00:46:24,740 --> 00:46:26,780
Bueno, eso no va a pasar.
durante tres a cinco años.

1097
00:46:26,820 --> 00:46:28,160
No aguantaré la respiración.

1098
00:46:30,370 --> 00:46:31,620
Gracias.

1099
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
- Mmm.
- Mmm.

1100
00:46:36,410 --> 00:46:38,290
<i>Eso sí que picante.</i>

1101
00:46:38,370 --> 00:46:39,370
Fácil.

1102
00:46:45,090 --> 00:46:47,670
"En los primeros días
de testigos de cargo

1103
00:46:47,720 --> 00:46:50,510
"no se han llenado
con brillantina u oro."

1104
00:46:50,550 --> 00:46:52,140
Es una prueba.

1105
00:46:52,220 --> 00:46:53,640
No se supone que sea llamativo.
o entretenido.

1106
00:46:53,680 --> 00:46:54,770
Bueno, ¿no dijiste Chad?
estaba preocupado

1107
00:46:54,810 --> 00:46:55,890
¿El jurado no quedaría impresionado?

1108
00:46:55,970 --> 00:46:57,060
¿Este es un reportero?

1109
00:46:57,140 --> 00:46:59,020
se supone que
para informar la noticia.

1110
00:46:59,060 --> 00:47:00,440
Estoy cancelando mi suscripción.

1111
00:47:01,860 --> 00:47:04,070
Vale, bueno, ¿qué pasa con esto?

1112
00:47:04,110 --> 00:47:08,030
"Mitzi Jacobson parece muy
discreto, incluso circunspecto,

1113
00:47:08,070 --> 00:47:09,950
"muy lejos de
el capa y espada,

1114
00:47:09,990 --> 00:47:11,910
"cuentos historicos
sus víctimas alegan

1115
00:47:11,990 --> 00:47:13,910
"ella inventó para vender
sus mercancías."

1116
00:47:13,990 --> 00:47:15,700
Ese es el párrafo 15.

1117
00:47:15,790 --> 00:47:16,870
Deberían haber empezado
con eso.

1118
00:47:19,920 --> 00:47:21,630
¿No es tu madre?
testificando hoy?

1119
00:47:21,670 --> 00:47:28,260
Sí. Lisa, para ser honesto,
Estoy un poco nervioso por ella.

1120
00:47:28,300 --> 00:47:30,430
Oh, ese es el vestido perfecto.
por acudir a los tribunales.

1121
00:47:30,470 --> 00:47:32,050
- Gracias.
- Harás que Dolores se sienta orgullosa.

1122
00:47:32,090 --> 00:47:32,890
Ah.

1123
00:47:33,640 --> 00:47:35,470
Oh, voy a llegar tarde.

1124
00:47:35,510 --> 00:47:36,520
Hannah no corras.

1125
00:47:36,560 --> 00:47:37,810
no estas acostumbrado
a usar tacones.

1126
00:47:40,020 --> 00:47:41,190
Perdóneme.

1127
00:47:44,570 --> 00:47:45,820
Ah, Chad, lo sé.

1128
00:47:45,860 --> 00:47:47,570
Hola, Dolores.
Justo a tiempo.

1129
00:47:48,190 --> 00:47:50,110
¿Podríamos repasar el
preguntas una vez más, por favor?

1130
00:47:50,150 --> 00:47:51,490
He estado practicando.

1131
00:47:51,530 --> 00:47:53,120
No, no queremos
para sonar practicado, ¿vale?

1132
00:47:53,160 --> 00:47:54,780
No te preocupes por eso.
Sólo sé tú mismo.

1133
00:47:54,870 --> 00:47:56,620
Ahora no, muchachos.
Chicos, ahora no, por favor.

1134
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Lo siento.

1135
00:47:57,700 --> 00:47:59,450
Oye, lo vas a hacer genial.

1136
00:47:59,500 --> 00:48:02,620
Escuche la pregunta, haga una pausa,
Responda en una o dos oraciones.

1137
00:48:02,670 --> 00:48:04,130
- Bueno.
- Está bien.

1138
00:48:04,210 --> 00:48:05,420
Hace calor aquí.

1139
00:48:06,500 --> 00:48:08,510
me gustaria llamar
Dolores Swensen al estrado.

1140
00:48:25,940 --> 00:48:28,230
Juro decir la verdad,
toda la verdad,

1141
00:48:28,690 --> 00:48:30,070
y nada más que la verdad.

1142
00:48:32,700 --> 00:48:33,780
Continúe, consejero.

1143
00:48:37,160 --> 00:48:38,950
Por favor indique su nombre completo
para que conste.

1144
00:48:41,540 --> 00:48:44,370
Sra. Dolores Swensen.

1145
00:48:44,420 --> 00:48:47,170
Esa es Dolores con una "E".

1146
00:48:47,210 --> 00:48:49,550
¿Y a qué te dedicas?
¿Señora Swensen?

1147
00:48:49,590 --> 00:48:50,960
Oh, un poco de esto
poco de eso.

1148
00:48:54,340 --> 00:48:57,430
Soy un detective privado
Entonces eso es en parte detective.

1149
00:48:57,470 --> 00:49:01,520
solucionador de problemas parcial,
y a veces en parte terapeuta.

1150
00:49:06,360 --> 00:49:07,770
Sí.

1151
00:49:11,150 --> 00:49:13,740
michelle...
Mamá está muy bien.

1152
00:49:13,780 --> 00:49:14,990
Por supuesto que lo es.
¿Lo dudaste?

1153
00:49:15,530 --> 00:49:18,530
Bueno, en realidad,
Estaba un poco nervioso por ella.

1154
00:49:18,580 --> 00:49:20,620
Vale, bueno, eso es cosa tuya.

1155
00:49:20,660 --> 00:49:22,700
Bueno. Está bien, está bien.
Tienes razón.

1156
00:49:24,000 --> 00:49:26,630
Oh, creo que se acabó el receso.
Sólo quería hacértelo saber.

1157
00:49:26,710 --> 00:49:28,340
Bien, gracias. Adiós.

1158
00:49:30,460 --> 00:49:32,340
¿Cómo determinaste
¿Que las monedas eran falsas?

1159
00:49:32,380 --> 00:49:34,840
Oh, fueron muy convincentes.
al principio.

1160
00:49:34,930 --> 00:49:36,340
Yo te daré eso.

1161
00:49:36,390 --> 00:49:37,390
¿Pero?

1162
00:49:37,430 --> 00:49:38,760
El peso estaba perdido

1163
00:49:38,800 --> 00:49:41,720
y el grabado
tampoco estaba del todo bien. ¿Mmm?

1164
00:49:42,680 --> 00:49:44,180
¿Y cuál fue el siguiente paso?

1165
00:49:44,230 --> 00:49:46,440
Mi cliente me contrató
para encontrar pruebas

1166
00:49:46,520 --> 00:49:47,560
que el billete dorado

1167
00:49:47,600 --> 00:49:50,320
vendía falsificaciones,
a propósito.

1168
00:49:50,400 --> 00:49:52,320
Y eso es muy
caldero de pescado diferente,

1169
00:49:52,360 --> 00:49:53,650
si sabes a lo que me refiero.

1170
00:49:54,740 --> 00:49:56,110
Oh. Por favor explique.

1171
00:49:57,070 --> 00:49:59,450
Creé una distracción

1172
00:49:59,530 --> 00:50:02,200
para atraer a la señora Jacobson
fuera de su tienda

1173
00:50:02,240 --> 00:50:04,450
para poder fotografiar
la trastienda,

1174
00:50:04,500 --> 00:50:07,670
su escritorio, el equipo,
todo lo que pude ver.

1175
00:50:09,040 --> 00:50:10,590
Y cuando tomaste
estas fotografías,

1176
00:50:10,630 --> 00:50:12,210
¿Molestaste o
mover algo?

1177
00:50:12,250 --> 00:50:13,420
No.

1178
00:50:13,460 --> 00:50:15,590
¿Abriste algún gabinete?
o cajones?

1179
00:50:15,630 --> 00:50:17,880
Oh, cariño, no había tiempo.
por nada de eso.

1180
00:50:19,640 --> 00:50:21,010
No.

1181
00:50:21,050 --> 00:50:22,430
¿Estas son las fotografías?
que tomaste?

1182
00:50:23,600 --> 00:50:24,680
¿Puedo?

1183
00:50:29,100 --> 00:50:30,980
Estos son algunos de ellos.

1184
00:50:32,070 --> 00:50:33,570
Sí.

1185
00:50:36,860 --> 00:50:38,280
Uh, ¿cómo caracterizarías

1186
00:50:38,360 --> 00:50:39,950
lo que capturaste
en estas fotos?

1187
00:50:40,620 --> 00:50:42,620
esto es un detras
las escenas se ven

1188
00:50:42,660 --> 00:50:44,660
en el dorado
Operación de billetes.

1189
00:50:44,700 --> 00:50:46,040
Todo lo que estaban haciendo.

1190
00:50:46,080 --> 00:50:47,620
El equipo oculto

1191
00:50:47,660 --> 00:50:49,290
no querían a los clientes
para ver,

1192
00:50:49,370 --> 00:50:51,590
los certificados
de autenticidad.

1193
00:50:51,630 --> 00:50:54,000
¡Ah! Oh, solo eran
produciéndolos en serie.

1194
00:51:09,140 --> 00:51:11,650
cuanto tiempo
¿Has sido detective privado?

1195
00:51:11,690 --> 00:51:13,190
Ya hace poco más de dos años.

1196
00:51:13,900 --> 00:51:15,280
¿Dos años?

1197
00:51:15,780 --> 00:51:16,900
Mmm. Está bien.

1198
00:51:16,940 --> 00:51:18,150
¿Es esa una pregunta?

1199
00:51:18,200 --> 00:51:21,160
No. No. Sólo, um,
pensando en voz alta.

1200
00:51:21,200 --> 00:51:23,200
¿Por qué alguien vendría a ti?
para este caso?

1201
00:51:23,280 --> 00:51:25,490
¿Por qué no fueron?
a la policia?

1202
00:51:25,540 --> 00:51:27,620
Objeción. llamadas
para la especulación.

1203
00:51:27,660 --> 00:51:29,410
Me retiraré.

1204
00:51:29,500 --> 00:51:33,130
Fuiste contratado por un privado
cliente, no la policía.

1205
00:51:33,500 --> 00:51:34,960
Así es.

1206
00:51:35,000 --> 00:51:36,760
y te pagan
cuando produce resultados.

1207
00:51:37,800 --> 00:51:39,510
Me pagan por mi tiempo.

1208
00:51:39,550 --> 00:51:41,470
Oh, aunque los resultados ayudan.

1209
00:51:42,090 --> 00:51:44,550
Resultados
ayudar a todos.

1210
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Incluyéndote a ti.

1211
00:51:46,720 --> 00:51:49,600
Entonces, si las fotos no se muestran
cualquier cosa incriminatoria,

1212
00:51:49,680 --> 00:51:51,650
este caso terminaría
y tu trabajo con él.

1213
00:51:51,690 --> 00:51:52,560
Objeción.

1214
00:51:52,650 --> 00:51:53,940
Lo reformularé.

1215
00:51:53,980 --> 00:51:55,860
Tenías todos los incentivos

1216
00:51:55,900 --> 00:51:57,650
para encontrar pruebas incriminatorias,
¿no?

1217
00:51:57,690 --> 00:51:58,650
No.

1218
00:51:58,690 --> 00:52:00,200
- ¿No?
- No.

1219
00:52:00,240 --> 00:52:03,410
Si fabrico pruebas,
pierdo mi licencia,

1220
00:52:03,490 --> 00:52:06,990
mi sustento y mi reputación.

1221
00:52:07,080 --> 00:52:09,290
no necesitaba
inventar cualquier cosa

1222
00:52:09,330 --> 00:52:10,620
porque los Jacobson

1223
00:52:10,710 --> 00:52:12,420
estaban bien
por su cuenta.

1224
00:52:12,500 --> 00:52:16,290
¿Normalmente maneja casos?
¿De esta naturaleza, señora Swensen?

1225
00:52:16,340 --> 00:52:18,670
Yo manejo principalmente
cónyuges infieles.

1226
00:52:18,710 --> 00:52:19,670
Ah.

1227
00:52:22,760 --> 00:52:23,970
Y déjame decirte,

1228
00:52:24,470 --> 00:52:27,100
no siempre es divertido tener
decirle al cliente

1229
00:52:27,140 --> 00:52:28,350
que tenían razón.

1230
00:52:28,390 --> 00:52:31,520
Pero esta vez,
mi cliente estaba emocionado

1231
00:52:31,560 --> 00:52:33,400
con la prueba que proporcioné.

1232
00:52:33,440 --> 00:52:36,190
Y lo llevé al sheriff.
Oficina ese día.

1233
00:52:41,360 --> 00:52:43,780
Está bien, hablemos
sobre esta distraccion

1234
00:52:43,820 --> 00:52:45,320
en la tienda.

1235
00:52:48,410 --> 00:52:51,290
Es una lástima que Chad
y Ron no pudo acompañarnos.

1236
00:52:51,370 --> 00:52:52,960
Quiero decir, no lo haría
Será un gran look para Chad.

1237
00:52:53,000 --> 00:52:54,540
- Lo sé.
- Estará con nosotros para celebrar.

1238
00:52:54,580 --> 00:52:56,330
Gracias.
Cuando haya ganado.

1239
00:52:57,250 --> 00:52:58,550
Es una cita.

1240
00:52:58,590 --> 00:53:02,800
Madre, felicidades.
Estuviste genial hoy.

1241
00:53:02,840 --> 00:53:03,840
Gracias hija.

1242
00:53:06,470 --> 00:53:07,890
Mmm.

1243
00:53:08,390 --> 00:53:11,850
Entonces, ¿cómo estás?
rastreando a Lucas Straub.

1244
00:53:11,890 --> 00:53:14,440
Oh.
Bueno ya lo he confirmado

1245
00:53:14,480 --> 00:53:16,520
que definitivamente estaba trabajando
sobre el caso El Billete Dorado.

1246
00:53:16,610 --> 00:53:18,360
que era lo ultimo
lo hizo antes de desaparecer.

1247
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
Oh querido.

1248
00:53:19,440 --> 00:53:20,860
Había escrito una nota
en su escritorio.

1249
00:53:20,940 --> 00:53:22,650
Decía "Malvern".

1250
00:53:23,360 --> 00:53:24,910
¿La ciudad de Pensilvania?

1251
00:53:24,990 --> 00:53:28,620
Quiero decir, podría ser,
pero investigué un poco.

1252
00:53:28,660 --> 00:53:30,580
También es el nombre de un barco.
de la Guerra Civil.

1253
00:53:30,620 --> 00:53:34,250
La leyenda es que llevaba
monedas de oro para el Norte.

1254
00:53:34,290 --> 00:53:37,290
Suena como una historia que Mitzi
y Paul habría cocinado

1255
00:53:37,330 --> 00:53:39,290
para vender sus pedazos podridos
de estaño.

1256
00:53:39,380 --> 00:53:41,800
Otra cosa que no puedo entender
es por eso que Lucas había

1257
00:53:41,840 --> 00:53:43,880
esa caja de pelotas de golf
en su escritorio así.

1258
00:53:43,920 --> 00:53:45,380
Ni siquiera le gusta el golf.
eso mucho.

1259
00:53:45,430 --> 00:53:47,010
deberías volver
al campo de golf.

1260
00:53:47,050 --> 00:53:48,680
necesito revisar la computadora

1261
00:53:48,760 --> 00:53:50,600
saber con seguridad
si no es miembro.

1262
00:53:50,640 --> 00:53:52,770
Esta vez uso
una estrategia diferente.

1263
00:53:53,430 --> 00:53:54,480
Haz un doble.

1264
00:53:54,520 --> 00:53:56,100
Esperar. No, no me digas.

1265
00:53:56,190 --> 00:53:57,230
Significa...

1266
00:53:58,480 --> 00:53:59,730
Lleva a Michelle conmigo.

1267
00:53:59,810 --> 00:54:00,400
Un-nuh.

1268
00:54:01,070 --> 00:54:02,320
Significa...

1269
00:54:04,400 --> 00:54:05,860
Ve de incógnito.

1270
00:54:05,900 --> 00:54:08,410
Encubierto. Incógnito.

1271
00:54:10,910 --> 00:54:12,200
No es mala idea.

1272
00:54:12,240 --> 00:54:13,250
Mmm.

1273
00:54:13,290 --> 00:54:14,200
Oh.

1274
00:54:15,830 --> 00:54:16,620
Eres tú.

1275
00:54:18,080 --> 00:54:19,290
Soy Danielle Straub.

1276
00:54:19,330 --> 00:54:20,670
¿Qué? Ah, contesta.

1277
00:54:22,670 --> 00:54:23,800
Hola Daniela. Hola.

1278
00:54:23,840 --> 00:54:25,300
¿Qué?

1279
00:54:25,340 --> 00:54:27,720
Hola, Hanna.
Algo extraño acaba de suceder.

1280
00:54:27,760 --> 00:54:29,550
Me preguntaba si tal vez
Podrías venir a mi casa.

1281
00:54:29,640 --> 00:54:32,600
Ah, quiero decir, por supuesto.
¿Estás bien?

1282
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Sí. Estoy bien. Bueno, al menos,
Creo que estoy bien.

1283
00:54:35,520 --> 00:54:38,100
solo estaba esperando
tal vez puedas ayudar.

1284
00:54:38,140 --> 00:54:40,310
Sí. No, estaría feliz de hacerlo.
Estoy en camino.

1285
00:54:41,310 --> 00:54:42,650
ella quiere que venga
a su casa.

1286
00:54:42,690 --> 00:54:43,530
¿Ahora?

1287
00:54:44,610 --> 00:54:45,530
Sí.

1288
00:54:45,990 --> 00:54:47,150
Eh.

1289
00:54:48,780 --> 00:54:51,870
A ver que destino
se ocupa esta noche.

1290
00:54:53,030 --> 00:54:54,160
- Controlar.
- Controlar.

1291
00:54:55,330 --> 00:54:56,450
¿Deberíamos tomar?
esto para ir?

1292
00:54:58,330 --> 00:55:00,130
estoy muy contento
estás aquí.

1293
00:55:00,170 --> 00:55:01,790
Sí, de
Por supuesto, me alegra que hayas llamado.

1294
00:55:01,880 --> 00:55:04,130
Y deberías conocer a mi madre,
Sra. Dolores Swensen.

1295
00:55:04,210 --> 00:55:05,590
Es un placer.

1296
00:55:06,340 --> 00:55:08,800
creo que mi marido
Ha estado aquí recientemente.

1297
00:55:08,880 --> 00:55:09,760
¿Qué te hace pensar eso?

1298
00:55:09,840 --> 00:55:11,300
no lo sé,

1299
00:55:11,340 --> 00:55:12,350
solo hay algunas cosas
que son diferentes.

1300
00:55:12,390 --> 00:55:13,470
Quizás sea mi imaginación.

1301
00:55:13,510 --> 00:55:14,890
¿Por qué no empiezas
señalando

1302
00:55:14,930 --> 00:55:16,390
las cosas que has notado.

1303
00:55:16,430 --> 00:55:18,520
Cuando llegué a casa del gimnasio,
Encontré esto.

1304
00:55:21,650 --> 00:55:23,690
¿Y normalmente no es así?

1305
00:55:23,730 --> 00:55:24,570
No.

1306
00:55:24,650 --> 00:55:25,900
Soy un fanático del orden.

1307
00:55:25,940 --> 00:55:26,990
yo nunca me iría
un armario como este.

1308
00:55:27,070 --> 00:55:28,110
¿Eh?

1309
00:55:28,150 --> 00:55:28,860
Y hay más.

1310
00:55:38,790 --> 00:55:41,540
Y su silla de oficina no es
en el mismo lugar tampoco.

1311
00:55:42,290 --> 00:55:43,340
Oh.

1312
00:55:43,750 --> 00:55:46,590
Esta es una pieza espectacular,
Daniela.

1313
00:55:46,670 --> 00:55:49,550
¿Vi esto en la antigüedad?
tienda en la Quinta?

1314
00:55:49,590 --> 00:55:50,930
Quizás lo hayas hecho.

1315
00:55:50,970 --> 00:55:53,970
lo anhelaba
durante mucho tiempo.

1316
00:55:54,010 --> 00:55:56,100
yo hace poco
apretó el gatillo.

1317
00:55:58,480 --> 00:56:00,560
Oh. Eh, Danielle,

1318
00:56:00,600 --> 00:56:02,400
¿podrías por favor mostrarme?
al tocador?

1319
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
Por supuesto.
Um, está justo por aquí.

1320
00:56:25,790 --> 00:56:30,800
Sé que es tarde, pero
¿Quieres... un café?

1321
00:56:30,840 --> 00:56:32,430
Oh, no.

1322
00:56:32,470 --> 00:56:33,430
Gracias, sin embargo.

1323
00:56:34,050 --> 00:56:36,220
¿Estás bien si te quedas aquí solo?

1324
00:56:36,260 --> 00:56:38,470
Sí, puede parecer extraño.

1325
00:56:38,520 --> 00:56:40,930
pero tal vez si estoy aquí,
él volverá a casa.

1326
00:56:40,980 --> 00:56:42,020
Oh.

1327
00:56:42,100 --> 00:56:43,900
Um, me olvidé de preguntarte.

1328
00:56:43,980 --> 00:56:46,770
Vi tu auto en el camino de entrada.
¿Te gusta?

1329
00:56:46,820 --> 00:56:49,190
porque estaba pensando
de conseguir uno yo mismo.

1330
00:56:49,230 --> 00:56:50,360
Oh, esa cosa vieja.

1331
00:56:50,400 --> 00:56:52,610
Yo, sinceramente,
Casi ni lo noto.

1332
00:56:52,650 --> 00:56:53,820
Oh.

1333
00:56:53,860 --> 00:56:55,620
Gracias por venir aquí
tan rápido.

1334
00:56:55,660 --> 00:56:58,660
Por supuesto, y siéntete libre
para llamar en cualquier momento

1335
00:56:58,740 --> 00:57:00,080
si notas algo más.

1336
00:57:00,160 --> 00:57:01,290
Sí.

1337
00:57:01,370 --> 00:57:02,870
Oh, cenamos
en el auto.

1338
00:57:02,910 --> 00:57:04,500
- Hola.
- Literalmente.

1339
00:57:07,880 --> 00:57:10,380
solo encontré una primera
nombre y un número de teléfono.

1340
00:57:10,420 --> 00:57:11,550
¿Puedes hacer una búsqueda inversa?

1341
00:57:12,220 --> 00:57:14,010
No. ¿Qué es eso?

1342
00:57:14,050 --> 00:57:15,430
Tengo una cuenta.

1343
00:57:15,890 --> 00:57:19,260
Bueno. Ah, bueno aquí.
Déjame darte el número.

1344
00:57:19,890 --> 00:57:22,060
Sabes, podría
También intenta llamarlo.

1345
00:57:22,730 --> 00:57:24,100
No sería la peor idea.

1346
00:57:24,140 --> 00:57:25,900
Podrías llamar por la mañana

1347
00:57:25,980 --> 00:57:27,860
ofrecer algún tipo
de sorteo de galletas gratis.

1348
00:57:27,900 --> 00:57:29,150
Oh sí.

1349
00:57:29,860 --> 00:57:32,150
es una de las lineas
a Oak Ridge Meadows.

1350
00:57:32,190 --> 00:57:33,190
¿El campo de golf?

1351
00:57:33,240 --> 00:57:34,320
- Mmmm.
- Eh.

1352
00:57:34,400 --> 00:57:35,820
Requiere otra mirada.

1353
00:57:35,860 --> 00:57:36,570
Y...

1354
00:57:38,030 --> 00:57:40,330
¿lo comprobaste?
esa caja de cigarros?

1355
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
Mira, está ahí casi
como si fuera un trofeo.

1356
00:57:42,750 --> 00:57:44,910
Bueno, lo miré.
Todavía está sellado, nuevo.

1357
00:57:44,960 --> 00:57:47,960
Pero todavía no tengo idea
cómo o por qué Paul Jacobson

1358
00:57:48,040 --> 00:57:50,460
termino muerto en eso
tienda de cigarros.

1359
00:57:50,500 --> 00:57:51,840
Yo también tengo que volver allí.

1360
00:57:51,880 --> 00:57:53,840
Y no lo sabemos

1361
00:57:53,880 --> 00:57:56,260
si fuera Lucas Straub en
esa casa hoy tampoco.

1362
00:57:56,300 --> 00:57:57,640
Tienes razón en eso.

1363
00:57:57,680 --> 00:57:59,050
Pudo haber sido la persona

1364
00:57:59,100 --> 00:58:00,260
tratando de asustarme
este caso.

1365
00:58:57,240 --> 00:58:58,280
No.

1366
00:58:59,110 --> 00:59:00,700
No, no.

1367
00:59:01,660 --> 00:59:05,160
Está bien, está bien.
Malvern incorporada.

1368
00:59:05,580 --> 00:59:09,370
Bueno. 1452 Sunnyside Lane.

1369
00:59:15,420 --> 00:59:17,340
¿El billete dorado?

1370
00:59:20,510 --> 00:59:23,930
Eso significa que Paul Jacobson

1371
00:59:24,560 --> 00:59:27,140
También es dueño de la tabaquería.

1372
00:59:30,850 --> 00:59:33,190
Levantar. Levantar.

1373
00:59:36,570 --> 00:59:40,450
Entonces nunca interactuaste
con el acusado,

1374
00:59:40,490 --> 00:59:41,820
Mitzi Jacobson, ¿tú mismo?

1375
00:59:41,910 --> 00:59:43,490
No.

1376
00:59:43,570 --> 00:59:45,120
Ni siquiera has puesto los ojos
sobre ella hasta hoy.

1377
00:59:45,160 --> 00:59:45,950
No.

1378
00:59:47,160 --> 00:59:48,120
Gracias, señoría.

1379
00:59:49,040 --> 00:59:50,420
Consejo.

1380
00:59:50,460 --> 00:59:52,420
Señoría, no tengo preguntas.
para este testigo.

1381
00:59:54,210 --> 00:59:55,340
Puedes renunciar.

1382
01:00:06,310 --> 01:00:10,100
Oye, estamos bastante seguros de que Paul
Jacobson fue envenenado.

1383
01:00:10,180 --> 01:00:12,810
Oh, estoy bastante seguro de que no lo es
muy convincente para un jurado.

1384
01:00:12,850 --> 01:00:14,940
El forense piensa en el aire.
o ingerido.

1385
01:00:15,020 --> 01:00:17,070
Hay un equipo de riesgo biológico
pasando por la tabaquería

1386
01:00:17,150 --> 01:00:18,280
mientras hablamos.

1387
01:00:18,360 --> 01:00:19,860
Su garganta no solo se cerró
por accidente.

1388
01:00:19,900 --> 01:00:21,900
no hay evidencia
de estrangulamiento manual.

1389
01:00:21,990 --> 01:00:23,990
Lo entiendo.
No hay mucho para seguir.

1390
01:00:24,030 --> 01:00:25,910
ella va a gobernar
una forma de muerte, indeterminada

1391
01:00:25,990 --> 01:00:27,740
a menos que surja algo más.

1392
01:00:27,830 --> 01:00:29,450
A los jurados no les gusta lo indeterminado.
tampoco.

1393
01:00:29,500 --> 01:00:31,080
solo te lo estoy dando
Claro, Chad.

1394
01:00:31,120 --> 01:00:32,120
Aquí es donde estamos.

1395
01:00:32,210 --> 01:00:33,420
lo entiendo,

1396
01:00:33,460 --> 01:00:35,250
y aprecio tu arduo trabajo,
pero necesito más.

1397
01:00:35,290 --> 01:00:37,210
Dame algo concreto,
más allá de toda duda razonable.

1398
01:00:40,300 --> 01:00:41,800
Oh. Hola Michelle.
¿Adivina qué?

1399
01:00:41,840 --> 01:00:43,260
Ey.

1400
01:00:43,300 --> 01:00:45,510
Muchos clientes han comentado
en tu nueva pared de fotos.

1401
01:00:45,550 --> 01:00:47,180
ellos ya estan
haciendo consultas.

1402
01:00:47,220 --> 01:00:48,430
Oh, eso es lindo.

1403
01:00:48,470 --> 01:00:49,520
Bueno, este terminará.
fuera de la pantalla.

1404
01:00:49,600 --> 01:00:50,890
Hermoso.

1405
01:00:50,930 --> 01:00:52,060
Hola mamá
Me dijo que tienes una nueva pista.

1406
01:00:52,100 --> 01:00:53,520
Una pareja, en realidad.

1407
01:00:53,600 --> 01:00:55,400
Descubrí que el chico
quién era el dueño del billete dorado

1408
01:00:55,440 --> 01:00:57,860
También era dueño de la tabaquería.

1409
01:00:57,900 --> 01:01:00,280
Bien, supongo que tiene sentido.
que allí murió.

1410
01:01:00,940 --> 01:01:02,030
¿Lo hace?

1411
01:01:02,070 --> 01:01:03,110
No estoy seguro.

1412
01:01:03,150 --> 01:01:04,660
no lo sé exactamente
lo que significa,

1413
01:01:04,700 --> 01:01:06,910
pero lo que estaba pensando
Fue que tal vez Lucas

1414
01:01:06,950 --> 01:01:09,910
Compré esos cigarros
y luego escribió Malvern

1415
01:01:09,950 --> 01:01:11,830
porque estaba investigando
los Jacobson.

1416
01:01:11,870 --> 01:01:13,330
Pensé que había escrito
un número de teléfono.

1417
01:01:13,370 --> 01:01:14,870
Bueno, eso también

1418
01:01:14,920 --> 01:01:17,590
y busqué el teléfono
número con la ayuda de la madre

1419
01:01:17,670 --> 01:01:20,670
y descubrí que es para el
tienda de golf en el campo de golf.

1420
01:01:20,710 --> 01:01:22,170
entonces creo que tengo que irme
allá atrás

1421
01:01:22,260 --> 01:01:23,300
no importa qué día sea.

1422
01:01:23,760 --> 01:01:24,680
Es viernes.

1423
01:01:25,760 --> 01:01:26,890
El 13.

1424
01:01:26,930 --> 01:01:28,890
Bueno, qué bueno que eres
no supersticioso.

1425
01:01:30,890 --> 01:01:32,480
¿Acabas de tocar madera?

1426
01:01:32,890 --> 01:01:34,890
¿Para qué quieres un poco de sal?
¿Tirar por encima del hombro también?

1427
01:01:34,940 --> 01:01:36,560
¿En qué siglo vives?

1428
01:01:36,600 --> 01:01:37,810
Nunca se puede ser demasiado cuidadoso.

1429
01:01:37,860 --> 01:01:39,230
Exactamente.

1430
01:01:39,270 --> 01:01:42,240
De todos modos,
¿Me prestas tus pantalones a cuadros?

1431
01:01:45,570 --> 01:01:49,780
Hannah, no puedes
Maneja mis pantalones a cuadros.

1432
01:01:49,870 --> 01:01:52,410
Puedo encargarme de tus pantalones a cuadros.

1433
01:01:52,500 --> 01:01:55,040
Y voy a un campo de golf.
Los necesito, tengo que encajar.

1434
01:01:57,330 --> 01:01:59,750
Bien. En esta única ocasión,

1435
01:01:59,790 --> 01:02:01,170
te dejaré prestado
mis pantalones a cuadros.

1436
01:02:01,210 --> 01:02:02,710
Pero no digas que nunca
darte cualquier cosa.

1437
01:02:02,760 --> 01:02:03,760
Ah, no lo haré.

1438
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
¡Urgh!

1439
01:02:09,100 --> 01:02:10,300
Dolores dijo que preguntaste
para estos.

1440
01:02:10,350 --> 01:02:11,260
Oh sí.

1441
01:02:13,730 --> 01:02:15,480
La fuente es siempre la mejor.

1442
01:02:16,890 --> 01:02:18,940
- Ah, ¿qué es esto?
- No vi eso.

1443
01:02:19,400 --> 01:02:20,940
Oye, si eres
No voy a comer esto.

1444
01:02:21,400 --> 01:02:22,530
Ni se te ocurra pensar en ello.

1445
01:02:23,190 --> 01:02:24,900
Ah, okey.

1446
01:02:24,940 --> 01:02:26,320
Toma, puedes tener esto.

1447
01:02:26,360 --> 01:02:27,160
Sí. No, gracias.

1448
01:02:27,200 --> 01:02:28,160
- ¿Qué?
- Ajá.

1449
01:02:28,870 --> 01:02:30,530
ni siquiera lo sabía
esto fue aquí.

1450
01:02:36,620 --> 01:02:38,370
"Nada dulce, lo prometo.

1451
01:02:38,420 --> 01:02:40,210
"Piensas mejor
con el estómago lleno."

1452
01:02:40,250 --> 01:02:40,790
Eso es cierto.

1453
01:02:58,270 --> 01:02:59,600
Oh, ella publica mucho.

1454
01:03:13,240 --> 01:03:14,200
Hola.

1455
01:03:21,330 --> 01:03:22,210
Está bien.

1456
01:03:23,380 --> 01:03:24,590
Gracias.

1457
01:03:29,380 --> 01:03:30,590
Hola.

1458
01:03:32,050 --> 01:03:33,800
- ¿Quieres intentarlo?
- Sí.

1459
01:03:35,060 --> 01:03:36,970
Así que solo siente
el peso en tus manos.

1460
01:03:37,020 --> 01:03:38,770
va a ser exactamente
el tamaño correcto.

1461
01:03:42,610 --> 01:03:43,770
¿Qué fue eso?

1462
01:03:44,610 --> 01:03:45,900
Un segundo.

1463
01:03:47,190 --> 01:03:48,360
Iré a echar un vistazo.

1464
01:04:29,860 --> 01:04:31,490
<i>Alguien sabe</i>
<i>¿De quién son estos clubes?</i>

1465
01:04:31,530 --> 01:04:32,740
- ¿Alguien?
- ¡Oh!

1466
01:04:37,620 --> 01:04:38,740
Bondad.

1467
01:04:44,920 --> 01:04:46,170
Lo siento, señoría.

1468
01:04:47,090 --> 01:04:49,880
Su Señoría, ahora
que el Estado ha llegado,

1469
01:04:49,920 --> 01:04:51,300
la defensa está lista para proceder.

1470
01:04:51,340 --> 01:04:52,680
Por favor.

1471
01:04:52,720 --> 01:04:55,510
Llamamos a Mitzi Jacobson
como nuestro último testigo.

1472
01:04:57,720 --> 01:04:59,350
Oye, sé que es viernes.

1473
01:04:59,390 --> 01:05:01,140
pero mantengámonos todos enfocados
y tratar de pasar

1474
01:05:01,180 --> 01:05:02,520
tanto como
Podemos esta tarde.

1475
01:05:02,600 --> 01:05:03,770
Gracias, señoría.

1476
01:05:04,940 --> 01:05:05,690
Mmm.

1477
01:05:24,870 --> 01:05:27,920
Bien, Rod Bascomb.

1478
01:05:34,970 --> 01:05:36,390
Uso de habitaciones de huéspedes.

1479
01:05:38,390 --> 01:05:39,810
¿Habitaciones de invitados?

1480
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
¿Eh?

1481
01:05:50,610 --> 01:05:53,530
Oye, ¿sabías que tienen
habitaciones en el campo de golf?

1482
01:05:53,570 --> 01:05:55,660
Creo que ahí es donde Lucas
se ha estado quedando

1483
01:05:55,740 --> 01:05:57,870
todo este tiempo.
Voy a ir a hablar con él.

1484
01:05:57,950 --> 01:05:59,330
Eso suena como una mala idea.

1485
01:05:59,370 --> 01:06:01,660
Bueno, lo sé, pero no puedo pensar.
de algo mejor.

1486
01:06:01,740 --> 01:06:02,830
Está bien, está bien.
Entonces necesitamos una palabra clave

1487
01:06:02,910 --> 01:06:04,000
en caso de que te metas en problemas.

1488
01:06:05,370 --> 01:06:06,790
Creo que esto es todo.

1489
01:06:06,830 --> 01:06:09,040
Habla en serio, Hanna.
Esa es una palabra clave terrible.

1490
01:06:09,090 --> 01:06:11,130
No, no, encontré
una cosa de limpieza,

1491
01:06:11,920 --> 01:06:15,050
y una de las habitaciones
tiene basura afuera.

1492
01:06:15,090 --> 01:06:17,680
Un montón de bolsas de bocadillos
y contenedores para llevar.

1493
01:06:17,760 --> 01:06:18,680
Ese debe ser él.

1494
01:06:18,760 --> 01:06:19,850
Bien, entonces ¿qué estás diciendo?

1495
01:06:19,890 --> 01:06:21,220
Que se escapó de su esposa

1496
01:06:21,260 --> 01:06:22,560
para que pudiera comer un montón
de comida chatarra?

1497
01:06:22,600 --> 01:06:24,430
Quizás sea así de simple.
Me tengo que ir.

1498
01:06:24,480 --> 01:06:26,230
Ninguna palabra segura.
No cuelgues. ¡Hannah!

1499
01:06:36,030 --> 01:06:38,660
Entonces, ¿qué hiciste?
para el negocio?

1500
01:06:38,700 --> 01:06:41,530
Bueno, sobre todo hice lo que sea
Paul me pidió que hiciera.

1501
01:06:42,160 --> 01:06:43,120
¿Cómo qué?

1502
01:06:44,620 --> 01:06:47,120
realmente no tengo cabeza
para negocios.

1503
01:06:47,210 --> 01:06:51,040
Mi principal pasión es cocinar.
y hornear.

1504
01:06:51,090 --> 01:06:53,300
Pero cuando Paul volvería a casa
con monedas para vender,

1505
01:06:53,380 --> 01:06:55,880
el lo haría
Cuéntame sobre las monedas.

1506
01:06:55,920 --> 01:06:57,840
Cuéntame sobre la historia

1507
01:06:57,880 --> 01:06:59,090
y cuanto el queria
para venderlos.

1508
01:06:59,550 --> 01:07:01,430
¿Y?

1509
01:07:01,470 --> 01:07:04,850
Y trataría de venderlos.
de la manera que él quería que lo hiciera.

1510
01:07:04,890 --> 01:07:06,230
¿Nunca preguntaste?
¿tu marido?

1511
01:07:06,270 --> 01:07:08,060
Cuestionar la autenticidad
de las monedas?

1512
01:07:09,600 --> 01:07:11,270
Amaba a mi marido.

1513
01:07:11,310 --> 01:07:13,230
Yo nunca en un millón de años

1514
01:07:13,270 --> 01:07:15,400
Pensaría que alguna vez lo haría
mentirme a mí o a cualquiera.

1515
01:07:30,040 --> 01:07:31,290
Gestión interna.

1516
01:07:36,550 --> 01:07:37,670
No trabajas aquí.

1517
01:07:37,720 --> 01:07:39,050
Hola, Sr. Straub.

1518
01:07:39,090 --> 01:07:40,590
Soy Hannah Swensen.

1519
01:07:40,630 --> 01:07:41,720
Bueno.

1520
01:07:42,140 --> 01:07:44,050
Mira, yo no
Sé cómo me encontraste,

1521
01:07:44,100 --> 01:07:45,770
pero ahora no es un muy buen momento.

1522
01:07:45,850 --> 01:07:46,600
Me envió tu esposa.

1523
01:07:47,350 --> 01:07:49,270
Está muy preocupada por ti.

1524
01:07:49,310 --> 01:07:53,110
Escucha, Lucas, te entiendo.
Tienes muchas cosas con las que estás lidiando.

1525
01:07:53,900 --> 01:07:55,650
No entiendes nada.

1526
01:07:58,440 --> 01:08:01,860
Y sólo una última pregunta,
Sra. Jacobson.

1527
01:08:01,910 --> 01:08:04,370
¿Tenías alguna forma de saberlo?

1528
01:08:04,450 --> 01:08:07,450
que las monedas tu marido
estaban vendiendo eran falsos?

1529
01:08:07,500 --> 01:08:09,660
No. Absolutamente no.

1530
01:08:09,710 --> 01:08:11,330
nunca hubiera ido
junto con eso.

1531
01:08:11,370 --> 01:08:12,540
Gracias.

1532
01:08:12,580 --> 01:08:14,250
Tu testigo.

1533
01:08:17,590 --> 01:08:22,130
Sra. Jacobson, usted acaba de
testificó que su marido

1534
01:08:22,180 --> 01:08:23,470
fue quien trajo las monedas
para vender.

1535
01:08:23,510 --> 01:08:24,720
Sí.

1536
01:08:24,760 --> 01:08:25,930
Y nunca los habías visto
¿antes de eso?

1537
01:08:26,560 --> 01:08:27,140
No.

1538
01:08:28,310 --> 01:08:29,930
Mmm.

1539
01:08:29,980 --> 01:08:32,810
Señoría, al Estado le gustaría
admitir estas fotografías

1540
01:08:32,850 --> 01:08:33,940
como prueba P.

1541
01:08:33,980 --> 01:08:35,770
Objeción. Falta de fundamento.

1542
01:08:35,860 --> 01:08:38,570
Señoría, estas fotografías
fueron tomadas por la Agencia Swensen

1543
01:08:38,610 --> 01:08:41,150
y previamente producido
al Estado durante el descubrimiento.

1544
01:08:41,200 --> 01:08:43,200
Ahora, varios
de estas fotografías

1545
01:08:43,240 --> 01:08:45,160
no fueron presentados por
la defensa.

1546
01:08:47,280 --> 01:08:48,370
Objeción retirada.

1547
01:08:49,200 --> 01:08:50,790
Se admite la prueba P.

1548
01:08:50,870 --> 01:08:51,960
Gracias.

1549
01:08:53,920 --> 01:08:56,540
me gustaria dibujar
tu atención

1550
01:08:56,590 --> 01:08:59,300
al equipo en este escritorio.
¿Sabes qué es eso?

1551
01:09:01,510 --> 01:09:02,760
No.

1552
01:09:03,720 --> 01:09:06,970
Bueno, eso está en tu escritorio.
¿pero no sabes qué es?

1553
01:09:07,010 --> 01:09:08,220
Preguntado y respondido.

1554
01:09:08,310 --> 01:09:09,890
Sostenido. Siguiente pregunta,
Consejero.

1555
01:09:11,600 --> 01:09:13,600
¿Puedes al menos leerme?

1556
01:09:13,640 --> 01:09:15,190
cual es la etiqueta
esa maquina dice?

1557
01:09:17,230 --> 01:09:20,990
Uh... electrochapa.

1558
01:09:21,070 --> 01:09:22,570
Galvanizar.

1559
01:09:22,990 --> 01:09:26,200
¿Y qué hay encima?
de la máquina de electrochapa?

1560
01:09:27,660 --> 01:09:30,450
Bueno, parece
un par de gafas.

1561
01:09:30,540 --> 01:09:33,750
Mmmmm. y que color
son esas gafas?

1562
01:09:36,210 --> 01:09:37,380
Eh...

1563
01:09:38,170 --> 01:09:39,550
Aquí. ¿Sabes qué?

1564
01:09:39,590 --> 01:09:42,760
aquí hay una imagen más cercana
de esos vasos.

1565
01:09:42,800 --> 01:09:43,970
podría ayudar
te sales un poquito.

1566
01:09:49,720 --> 01:09:50,850
Rosa.

1567
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Rosa.

1568
01:09:56,020 --> 01:09:57,860
Bueno. Muchas gracias.

1569
01:10:02,610 --> 01:10:04,400
Les daré a todos un minuto
para mirar estas fotos.

1570
01:10:09,280 --> 01:10:11,490
No solo debo,
un poco de dinero.

1571
01:10:11,540 --> 01:10:13,500
Y la gente a la que le debo dinero,
no están jugando.

1572
01:10:14,460 --> 01:10:18,000
Comenzó con, ya sabes,
solo algunos mensajes desconocidos.

1573
01:10:18,040 --> 01:10:21,670
Esa gente que me sigue
Luego amenazas en mi casa.

1574
01:10:22,800 --> 01:10:24,670
No lo hicieron, por casualidad
rompieron una ventana, ¿verdad?

1575
01:10:25,300 --> 01:10:26,680
¿Cómo supiste eso?

1576
01:10:27,300 --> 01:10:30,050
Bueno... yo...
Fue sólo una suposición.

1577
01:10:30,100 --> 01:10:32,510
También supongo que no lo son
el tipo de prestamistas de dinero

1578
01:10:32,560 --> 01:10:34,390
para permitirte
para realizar pagos a plazos.

1579
01:10:34,430 --> 01:10:36,850
No, y ciertamente
no me gusta la gente

1580
01:10:36,890 --> 01:10:38,400
husmeando alrededor de su operación.

1581
01:10:42,690 --> 01:10:44,320
¿Por qué no
Cuéntame ¿cómo conociste a Ron?

1582
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
Dejé la oficina del fiscal de distrito a tiempo completo
para poder hacer mis propios horarios.

1583
01:10:48,860 --> 01:10:50,280
Nadie sospecharía.

1584
01:10:50,320 --> 01:10:51,830
Conocí a Rod abajo
en el hipódromo,

1585
01:10:51,870 --> 01:10:54,290
y comencé
esta gran racha de victorias.

1586
01:10:55,870 --> 01:10:56,910
¿Suficiente para comprar un coche nuevo?

1587
01:10:57,000 --> 01:10:58,920
Exactamente.

1588
01:10:58,960 --> 01:11:00,380
Danielle y yo incluso pudimos elegir
saca el color y todo.

1589
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
¿Y luego?

1590
01:11:03,670 --> 01:11:05,460
Y luego obtuve una gran victoria.

1591
01:11:05,510 --> 01:11:07,050
Rod, él me trajo
estos cigarros de la victoria.

1592
01:11:07,930 --> 01:11:09,470
La sensación de que no hay nada
Me gusta.

1593
01:11:10,470 --> 01:11:13,220
Excepto que esos no fueron
Cualquier cigarro, ¿verdad?

1594
01:11:14,100 --> 01:11:15,430
El hecho de que esos cigarros

1595
01:11:15,470 --> 01:11:17,020
son propiedad del chico
Estoy procesando.

1596
01:11:17,060 --> 01:11:18,520
Este es un caso importante.

1597
01:11:18,600 --> 01:11:20,560
Y ahora estoy dentro
una posición comprometida.

1598
01:11:20,650 --> 01:11:22,270
El acusado, Jacobson,

1599
01:11:22,310 --> 01:11:25,730
el podria decir
el juez sobre mi juego

1600
01:11:25,780 --> 01:11:27,860
tanque, mi credibilidad en la corte.

1601
01:11:27,900 --> 01:11:29,700
Estoy aceptando sobornos.

1602
01:11:29,740 --> 01:11:31,910
Los cigarros, podrían
ser la punta del iceberg.

1603
01:11:31,950 --> 01:11:33,910
Entonces estás diciendo
el equipo de defensa de Jacobson

1604
01:11:33,950 --> 01:11:36,910
Podría usar tu comportamiento para enturbiar
las aguas en juicio?

1605
01:11:36,950 --> 01:11:38,040
Exactamente.

1606
01:11:39,540 --> 01:11:42,960
Pero si realmente quisieras
esta convicción,

1607
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
¿Por qué arrojaste tu computadora portátil?
en el lago?

1608
01:11:45,090 --> 01:11:46,460
¿No lo entiendes?
Es todo lo que pude hacer.

1609
01:11:47,920 --> 01:11:50,510
Cualquier cosa conectada conmigo
estaba contaminado.

1610
01:11:50,550 --> 01:11:52,300
La única manera de salvar
el caso jacobson

1611
01:11:52,340 --> 01:11:53,970
Era dejar que Chad lo hiciera él mismo.

1612
01:11:54,680 --> 01:11:56,100
Vaya, realmente pensaste
¿Por eso?

1613
01:11:58,100 --> 01:11:59,310
¿Pero qué pasa con Daniela?

1614
01:11:59,690 --> 01:12:01,480
Mira, ella lo sabe.
Voy al hipódromo.

1615
01:12:01,520 --> 01:12:02,860
A veces le compro cosas
cuando gano.

1616
01:12:03,730 --> 01:12:05,770
pero como voy
para decirle que saboteé

1617
01:12:05,860 --> 01:12:07,230
toda mi carrera de abogado?

1618
01:12:07,650 --> 01:12:10,240
Oh, creo que ella se dio cuenta
más de lo que sabes.

1619
01:12:10,320 --> 01:12:11,910
Quiero decir, ella me quería
para encontrarte,

1620
01:12:11,950 --> 01:12:13,490
pero ella te estaba encubriendo,
también.

1621
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
¿En realidad?

1622
01:12:16,040 --> 01:12:17,790
Entonces eso es una cosa menos.
para que te preocupes.

1623
01:12:21,580 --> 01:12:22,790
Estoy aquí un rato.

1624
01:12:23,830 --> 01:12:25,380
¿Has descubierto cómo
¿vas a pagarles?

1625
01:12:27,210 --> 01:12:28,710
no tenía idea

1626
01:12:28,760 --> 01:12:30,800
que mi marido iba
fallecer, señoría.

1627
01:12:30,880 --> 01:12:31,930
¿Cómo podría?

1628
01:12:32,720 --> 01:12:34,050
Esa no era la pregunta.

1629
01:12:34,140 --> 01:12:37,180
solo quiero a todos
entender, eso es todo.

1630
01:12:37,220 --> 01:12:40,770
Pablo ha tenido cuidado
su alergia a las nueces toda su vida.

1631
01:12:40,810 --> 01:12:43,310
No es como un regular
alergia al maní.

1632
01:12:43,350 --> 01:12:44,560
La gente sabe sobre eso.

1633
01:12:44,610 --> 01:12:46,610
Las almendras son mucho más raras.

1634
01:12:46,650 --> 01:12:49,030
Nunca pensé eso
Paul tomaría el suyo...

1635
01:12:52,400 --> 01:12:53,910
Conociste a tu marido
¿Tenías alergia a las nueces?

1636
01:12:54,740 --> 01:12:56,580
Objeción. ¿Pertinencia?

1637
01:12:56,620 --> 01:12:58,660
Señoría, el testigo
introdujo el tema.

1638
01:12:58,740 --> 01:12:59,950
Lo permitiré.

1639
01:13:02,120 --> 01:13:04,830
Sra. Jacobson, sé que esto es
increíblemente difícil.

1640
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
Gracias.

1641
01:13:05,830 --> 01:13:07,340
Pero solo quiero aclarar

1642
01:13:07,380 --> 01:13:09,050
que si conocías a tu marido
tenía alergia a las nueces de árbol.

1643
01:13:11,260 --> 01:13:13,430
Por supuesto que lo hice.

1644
01:13:13,470 --> 01:13:15,220
Tenía un EpiPen.

1645
01:13:15,260 --> 01:13:17,390
Siempre ha sido muy cauteloso.

1646
01:13:17,430 --> 01:13:18,640
Me lo puedo imaginar.

1647
01:13:19,470 --> 01:13:21,060
¿Su reacción fue severa?

1648
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Claramente.

1649
01:13:23,850 --> 01:13:25,150
Murió.

1650
01:13:25,980 --> 01:13:27,270
Sobre eso.

1651
01:13:27,310 --> 01:13:28,940
¿Sabes lo que comió?
antes de que falleciera?

1652
01:13:30,610 --> 01:13:31,570
No sé.

1653
01:13:32,530 --> 01:13:35,530
estaba ocupado haciendo
una publicación en las redes sociales.

1654
01:13:35,570 --> 01:13:37,320
ni siquiera lo sabía
algo pasó

1655
01:13:37,410 --> 01:13:38,740
hasta que vino el sheriff
para hablar conmigo.

1656
01:13:39,580 --> 01:13:40,490
Mmm.

1657
01:13:40,580 --> 01:13:42,830
Señoría, ¿podemos acercarnos?

1658
01:13:46,210 --> 01:13:48,670
Señoría, el Estado solicita
un breve receso.

1659
01:13:48,710 --> 01:13:50,250
Vamos, consejero,
Ya casi terminamos aquí.

1660
01:13:50,300 --> 01:13:52,010
Empezaremos a cerrar los argumentos.
el lunes por la mañana.

1661
01:13:52,050 --> 01:13:54,010
Su Señoría, una muy importante
ha surgido el asunto,

1662
01:13:54,050 --> 01:13:55,880
y necesito abordarlo
antes de parar por el día.

1663
01:13:56,970 --> 01:13:58,050
Cinco minutos.

1664
01:13:58,140 --> 01:13:59,100
Gracias, señoría.

1665
01:14:02,100 --> 01:14:04,270
Lo sé, lo sé.
Es una locura.

1666
01:14:04,310 --> 01:14:07,690
Quiero decir, Lucas está en camino a
Habla con el sheriff ahora mismo.

1667
01:14:07,730 --> 01:14:08,560
Quiero decir, Ron.

1668
01:14:08,610 --> 01:14:10,190
Ay, pobre Daniela.

1669
01:14:11,020 --> 01:14:13,780
Hannah, ella va a necesitar
alguien que se siente con ella

1670
01:14:13,820 --> 01:14:15,700
mientras lucas esta
siendo entrevistado por Ron.

1671
01:14:15,740 --> 01:14:17,610
Espera un segundo, madre.
Es Chad.

1672
01:14:18,780 --> 01:14:19,830
Hola chad.

1673
01:14:19,870 --> 01:14:21,030
Se lo estaba diciendo a mi madre.

1674
01:14:21,080 --> 01:14:22,490
tu no vas
creer lo que encontré.

1675
01:14:22,540 --> 01:14:23,910
Ana,
No puedo jugar juegos ahora.

1676
01:14:23,950 --> 01:14:25,410
Necesito que me escuches.

1677
01:14:25,460 --> 01:14:27,080
No estoy jugando un juego.
Sólo quería decirte que--

1678
01:14:27,120 --> 01:14:29,040
Hannah, necesito que te bajes.
al juzgado lo antes posible.

1679
01:14:29,080 --> 01:14:30,670
Es muy importante.
Gracias.

1680
01:14:34,630 --> 01:14:35,550
Bueno.

1681
01:14:36,260 --> 01:14:37,720
- Madre...
- Estoy aquí.

1682
01:14:37,800 --> 01:14:39,050
Lo lamento.

1683
01:14:39,090 --> 01:14:41,100
Pero en realidad, ¿puedes
ve a sentarte con danielle

1684
01:14:41,140 --> 01:14:42,180
en la comisaría?

1685
01:14:42,260 --> 01:14:43,310
tengo algo mas
tengo que hacer.

1686
01:14:43,350 --> 01:14:45,350
Oh. No te preocupes.

1687
01:14:45,390 --> 01:14:46,730
Iré a dejar la lámpara encendida.

1688
01:14:47,810 --> 01:14:48,650
¿Qué?

1689
01:14:49,650 --> 01:14:50,690
Iré a sentarme con ella, Hannah.

1690
01:14:51,480 --> 01:14:53,280
Vale, genial. Gracias.

1691
01:14:53,320 --> 01:14:55,440
Solo imprímelos todos
y tráemelos lo antes posible.

1692
01:14:56,990 --> 01:14:58,160
Bueno.

1693
01:15:01,490 --> 01:15:03,160
¿Cuánto tiempo llevas construyendo?

1694
01:15:03,200 --> 01:15:05,040
tus redes sociales
cuenta de influencer?

1695
01:15:06,330 --> 01:15:07,660
Un par de años.

1696
01:15:07,710 --> 01:15:09,420
y que tipo
¿Qué vídeos haces?

1697
01:15:09,460 --> 01:15:12,590
Um, principalmente en cosas de casa.

1698
01:15:12,670 --> 01:15:14,090
¿Específicamente?

1699
01:15:14,130 --> 01:15:16,130
Honestamente, Su Señoría,
¿Tiene razón el abogado en esto?

1700
01:15:16,170 --> 01:15:18,130
Le pido disculpas, señoría,
pero esto va a alguna parte.

1701
01:15:18,840 --> 01:15:19,640
Adelante.

1702
01:15:22,970 --> 01:15:24,310
Vídeos de cocina.

1703
01:15:24,770 --> 01:15:26,680
y cual fue el ultimo video
que publicaste?

1704
01:15:27,560 --> 01:15:29,310
No sé.

1705
01:15:29,350 --> 01:15:30,600
Realmente no he estado
de humor

1706
01:15:30,690 --> 01:15:32,560
desde que mi marido falleció.

1707
01:15:32,610 --> 01:15:34,610
Permiso para mostrar al testigo.
¿Prueba estatal Q?

1708
01:15:40,740 --> 01:15:43,620
Tal vez esto se actualice
tu memoria.

1709
01:15:43,700 --> 01:15:44,910
Oh sí.

1710
01:15:46,370 --> 01:15:47,830
Una tarta de queso con chocolate.

1711
01:15:48,330 --> 01:15:49,410
¿Sigues una receta?

1712
01:15:49,500 --> 01:15:51,580
Sí, publico la receta en línea.

1713
01:15:57,130 --> 01:15:58,800
Muchas gracias,
Sra. Jacobson.

1714
01:15:58,840 --> 01:16:00,010
Esas son todas las preguntas
tengo para ti.

1715
01:16:03,140 --> 01:16:05,720
Señoría, conozco a este testigo.
no está en mi lista,

1716
01:16:05,760 --> 01:16:09,060
pero al Estado le gustaría
llamar a Hannah Swensen al estrado

1717
01:16:09,140 --> 01:16:11,190
como testigo experto
para proporcionar testimonio de refutación.

1718
01:16:11,230 --> 01:16:14,270
En absoluto.
Señoría, esto es escandaloso.

1719
01:16:14,360 --> 01:16:16,440
El señor Norton no puede simplemente tirar
testigos de la nada

1720
01:16:16,480 --> 01:16:18,030
para arrastrar este proceso
fuera para siempre.

1721
01:16:18,110 --> 01:16:20,400
Yo decidiré quién puede testificar.
en mi sala del tribunal, Sra. Neilson.

1722
01:16:21,610 --> 01:16:23,160
Será mejor que haya una buena razón
por esto.

1723
01:16:23,200 --> 01:16:24,320
Ah, lo hay, señoría.

1724
01:16:24,990 --> 01:16:27,160
Señorita Swensen,
¿Estás en la sala del tribunal?

1725
01:16:27,870 --> 01:16:28,830
Eh, aquí.

1726
01:16:29,500 --> 01:16:30,910
Presente. Quiero decir, eh...

1727
01:16:32,620 --> 01:16:33,880
Sí.

1728
01:16:33,960 --> 01:16:35,040
Adelante, por favor.

1729
01:16:40,760 --> 01:16:42,380
Estaba en el campo de golf.

1730
01:16:42,430 --> 01:16:43,550
Te ves genial.

1731
01:16:48,890 --> 01:16:50,810
Ah, ahí estás.

1732
01:16:50,850 --> 01:16:51,690
Hola.

1733
01:16:51,770 --> 01:16:52,940
Sabes lo que necesitas,

1734
01:16:52,980 --> 01:16:55,810
uno de estos
galletas dobles de chocolate.

1735
01:16:55,860 --> 01:16:57,270
Gracias.

1736
01:16:57,320 --> 01:16:58,860
¿Deberíamos ir a sentarnos?

1737
01:16:58,900 --> 01:17:00,280
Seguro.

1738
01:17:00,860 --> 01:17:03,570
No puedo creer que en realidad sea
finalmente regresando a casa.

1739
01:17:03,610 --> 01:17:04,490
Créelo.

1740
01:17:04,570 --> 01:17:06,120
Él tiene una parada que hacer,

1741
01:17:06,200 --> 01:17:08,370
y luego ustedes dos están
voy a resolver las cosas.

1742
01:17:08,870 --> 01:17:09,790
Dime,

1743
01:17:10,410 --> 01:17:11,620
¿Fueron las carreras de caballos?

1744
01:17:11,660 --> 01:17:13,710
Bueno, no es mi historia para contar.

1745
01:17:13,750 --> 01:17:16,290
Pero Lucas le prometió a Hannah
él te diría todo.

1746
01:17:16,340 --> 01:17:17,960
Bueno, sea lo que sea,
Estoy seguro de que podemos solucionarlo.

1747
01:17:18,000 --> 01:17:18,670
Mmmmm.

1748
01:17:21,340 --> 01:17:23,130
tengo contactos

1749
01:17:23,220 --> 01:17:24,840
quien hace este tipo
algo para mí todo el tiempo.

1750
01:17:25,430 --> 01:17:26,890
¿Qué quieres decir?

1751
01:17:26,930 --> 01:17:29,390
Volver a casa algunos de
esas compras impulsivas

1752
01:17:29,430 --> 01:17:30,600
que no pudiste resistirte.

1753
01:17:31,310 --> 01:17:32,310
Oh.

1754
01:17:33,440 --> 01:17:34,900
¿Te refieres a estos?

1755
01:17:36,060 --> 01:17:37,150
Lo lamento.

1756
01:17:37,860 --> 01:17:41,230
¿Qué te califica como
¿Un panadero experto?

1757
01:17:41,940 --> 01:17:44,360
Oh, yo no lo haría
decir que soy un experto.

1758
01:17:44,450 --> 01:17:46,070
¿Entonces no eres un experto?

1759
01:17:51,830 --> 01:17:54,290
Estudié en la Escuela Ferdinand.
en París,

1760
01:17:54,330 --> 01:17:56,790
donde me concentré
en repostería y postres.

1761
01:17:56,880 --> 01:17:58,670
he recibido las mejores calificaciones
en escuelas culinarias

1762
01:17:58,710 --> 01:17:59,960
en todo el mundo.

1763
01:18:00,050 --> 01:18:02,380
y he corrido
y era dueño de una exitosa panadería

1764
01:18:02,460 --> 01:18:05,090
en el lago Edén
durante casi 20 años.

1765
01:18:05,130 --> 01:18:06,550
He comido en The Cookie Jar.

1766
01:18:06,590 --> 01:18:08,220
Creo que está calificada.
¿No es así, señorita Neilson?

1767
01:18:09,350 --> 01:18:10,850
Sí. Bien.

1768
01:18:11,600 --> 01:18:13,060
caramelo
galletas de malvavisco?

1769
01:18:15,140 --> 01:18:16,520
Gracias.

1770
01:18:16,560 --> 01:18:17,770
Sr. Norton,
sigue adelante, por favor.

1771
01:18:18,480 --> 01:18:19,730
Gracias, señoría.

1772
01:18:19,770 --> 01:18:22,530
Señorita Swensen, me gustaría
para llamar tu atención

1773
01:18:22,570 --> 01:18:23,900
al Anexo Q del Estado.

1774
01:18:26,860 --> 01:18:28,370
¿Podrías por favor...?

1775
01:18:29,370 --> 01:18:31,120
identificar esto para mí?

1776
01:18:34,500 --> 01:18:35,660
Una tarta de queso con chocolate.

1777
01:18:36,580 --> 01:18:37,920
¿Es eso todo?

1778
01:18:37,960 --> 01:18:38,920
Tome su tiempo.

1779
01:18:43,960 --> 01:18:44,880
No es uno mío.

1780
01:18:46,010 --> 01:18:46,930
¿Cómo lo sabes?

1781
01:18:50,100 --> 01:18:51,970
La tarta de queso es complicada
para mucha gente.

1782
01:18:52,060 --> 01:18:55,180
Y esta técnica muestra signos
de inexperiencia.

1783
01:18:56,100 --> 01:18:57,850
Sabes,
Estoy seguro de que estaba delicioso.

1784
01:18:57,940 --> 01:19:00,610
Es solo que ya sabes,
tengo algunos errores.

1785
01:19:00,650 --> 01:19:03,780
¿Puedes explicarnos lo que algunos
de esos errores son?

1786
01:19:06,610 --> 01:19:08,410
tienes que tener mucho
de paciencia

1787
01:19:08,450 --> 01:19:11,530
cuando te estás enfriando
una tarta de queso después de hornearla.

1788
01:19:11,580 --> 01:19:14,910
Y puedo ver aquí que
hay gotas de condensación

1789
01:19:14,950 --> 01:19:17,790
eso me dice que la tarta de queso
Lo metieron rápidamente en el frigorífico.

1790
01:19:20,130 --> 01:19:20,960
¿Algo más?

1791
01:19:27,590 --> 01:19:29,630
Claro, claro.

1792
01:19:29,680 --> 01:19:32,890
Así que la clásica base de tarta de queso

1793
01:19:32,970 --> 01:19:34,930
está hecho de tierra
galleta graham,

1794
01:19:34,970 --> 01:19:37,430
pero este panadero decidió
para agregarle nueces

1795
01:19:37,480 --> 01:19:38,980
a la corteza por alguna razón.

1796
01:19:39,020 --> 01:19:40,560
Parece que en el último momento.

1797
01:19:40,600 --> 01:19:42,560
no son muy
bien mezclados.

1798
01:19:42,610 --> 01:19:44,650
Lo siento, ¿dijiste loco?

1799
01:19:44,730 --> 01:19:45,940
Sí.

1800
01:19:45,980 --> 01:19:47,610
Almendras, a juzgar por el color.
y textura.

1801
01:19:49,400 --> 01:19:50,990
Habrá silencio en mi sala del tribunal.

1802
01:19:51,030 --> 01:19:53,950
Si no puedes contener
tus emociones, por favor vete.

1803
01:19:53,990 --> 01:19:55,870
En su opinión experta,

1804
01:19:55,910 --> 01:19:58,250
¿Dirías que estas almendras?
¿Se agregaron intencionalmente?

1805
01:19:58,290 --> 01:20:00,670
Oh sí. porque puedes decir
que estas almendras

1806
01:20:00,710 --> 01:20:02,580
han sido cortados
libremente a mano

1807
01:20:02,630 --> 01:20:04,840
y luego mezclado
con la galleta graham molida.

1808
01:20:04,880 --> 01:20:06,300
son dos diferentes
consistencias.

1809
01:20:06,380 --> 01:20:07,760
Quiero decir, tal vez fue
una decisión de último momento.

1810
01:20:07,800 --> 01:20:10,130
Señoría, ¿podemos acercarnos?

1811
01:20:30,200 --> 01:20:32,160
Hannah Swensen,
eres increíble.

1812
01:20:32,200 --> 01:20:33,240
Espero que lo sepas.

1813
01:20:33,280 --> 01:20:34,820
- Oh. Gracias.
- Mm-hmm.

1814
01:20:37,330 --> 01:20:40,910
Me alegro de haber podido
para ayudar a Lucas y Danielle.

1815
01:20:40,960 --> 01:20:42,620
¿Crees que va a ir?
estar en muchos problemas

1816
01:20:42,670 --> 01:20:44,130
para el juego?

1817
01:20:44,210 --> 01:20:46,840
Bueno, él no va a trabajar.
para el Estado.

1818
01:20:46,880 --> 01:20:48,340
Pero creo que el Colegio de Abogados

1819
01:20:48,420 --> 01:20:49,920
probablemente solo
darle una breve suspensión.

1820
01:20:50,010 --> 01:20:51,050
Eso espero.

1821
01:20:52,010 --> 01:20:53,840
Entonces, ¿cómo se siente?

1822
01:20:53,890 --> 01:20:56,260
tener oficialmente al juez
¿Te consideras un experto?

1823
01:20:57,640 --> 01:20:58,930
Estoy tan avergonzado.

1824
01:20:59,020 --> 01:21:00,680
casi me arruino
todo diciendo

1825
01:21:00,730 --> 01:21:02,190
que no era un experto.

1826
01:21:02,270 --> 01:21:04,020
No. Estuvo totalmente bien.
Te recuperaste muy rápido.

1827
01:21:05,190 --> 01:21:07,730
Realmente tenemos que esperar por mi
madre y Ron para llegar aquí

1828
01:21:07,770 --> 01:21:09,530
antes de que me digas todo
eso paso

1829
01:21:09,570 --> 01:21:11,820
en el despacho del juez
porque realmente necesito saberlo.

1830
01:21:11,860 --> 01:21:13,780
No, te lo diré.

1831
01:21:13,860 --> 01:21:17,240
Um, entonces ella admitió que ella
Ella misma hizo todas las monedas falsas.

1832
01:21:17,280 --> 01:21:18,740
Entonces Mitzi se dio cuenta

1833
01:21:18,790 --> 01:21:21,120
que el plan de Paul para arruinar
La reputación de Lucas.

1834
01:21:21,160 --> 01:21:22,830
durante el juicio
no iba a trabajar así que ella...

1835
01:21:22,870 --> 01:21:24,250
Lo convirtió en un chivo expiatorio.

1836
01:21:24,960 --> 01:21:27,000
Sabiendo que era alérgico
a los frutos secos.

1837
01:21:28,040 --> 01:21:29,460
Es tan horrible.

1838
01:21:29,500 --> 01:21:32,010
Y hoy, en el juicio,
ella cometió perjurio

1839
01:21:32,090 --> 01:21:33,680
cuando ella hablaba de hornear
esa tarta de queso.

1840
01:21:33,720 --> 01:21:35,550
Y fue entonces cuando me di cuenta
lo que ella debe haber hecho.

1841
01:21:36,970 --> 01:21:38,760
Ya sabes, las almendras son complicadas.

1842
01:21:38,850 --> 01:21:40,970
normalmente no son
considerado un alérgeno.

1843
01:21:41,060 --> 01:21:42,350
No como los cacahuetes.

1844
01:21:42,390 --> 01:21:44,100
Es algo asombroso
que te diste cuenta de eso.

1845
01:21:47,060 --> 01:21:48,440
¿Tiene alergia a las nueces de árbol?

1846
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
No, no lo hago.

1847
01:21:51,570 --> 01:21:53,150
Pero los viste en
la foto.

1848
01:21:53,190 --> 01:21:54,740
Quiero decir, ellos
no eran exactamente obvios.

1849
01:21:55,910 --> 01:21:57,740
A menos que sepas más
sobre hornear

1850
01:21:57,780 --> 01:21:59,160
de lo que has dejado entrever.

1851
01:22:02,750 --> 01:22:03,870
¿Tu mamá?

1852
01:22:04,660 --> 01:22:06,790
Eh, no.

1853
01:22:06,830 --> 01:22:09,130
No, ella, eh, no lo era.
Alérgico a cualquier cosa tampoco.

1854
01:22:09,880 --> 01:22:10,920
No.

1855
01:22:12,260 --> 01:22:13,340
Pero ella era panadera.

1856
01:22:15,380 --> 01:22:17,010
Mmm.

1857
01:22:19,390 --> 01:22:21,600
Y por eso no comes
los postres que te ofrezco.

1858
01:22:24,930 --> 01:22:26,770
Porque tu mamá era panadera.

1859
01:22:32,110 --> 01:22:33,610
Ya sabes,
ella te hubiera amado.

1860
01:22:35,950 --> 01:22:37,200
Ojalá pudieras haberla conocido.

1861
01:22:52,380 --> 01:22:53,510
¡Hannah!

1862
01:22:54,170 --> 01:22:57,380
Oh, cariño,
¡Eres el héroe de la ciudad!

1863
01:23:00,760 --> 01:23:02,470
Buen trabajo, Hanna.

1864
01:23:02,560 --> 01:23:03,560
Norton.

1865
01:23:03,600 --> 01:23:04,850
Mi pequeña experta, hija.

1866
01:23:05,890 --> 01:23:09,020
Oh, Hannah, esto es lo que
llevaban en la corte?

1867
01:23:09,060 --> 01:23:10,150
Oh, si,

1868
01:23:10,190 --> 01:23:11,440
porque no tuve tiempo
para cambiar.

1869
01:23:11,480 --> 01:23:12,440
Lo lamento.

1870
01:23:12,480 --> 01:23:14,820
¿Sabes que?
Te amamos de todos modos.

1871
01:23:14,860 --> 01:23:16,190
Ven aquí.

1872
01:23:16,610 --> 01:23:17,740
Sí, lo hacemos.

1873
01:23:22,370 --> 01:23:24,200
Esto requiere un burbujeante.

1874
01:23:24,240 --> 01:23:26,370
vamos,
tomemos un poco de champán.

1875
01:23:26,410 --> 01:23:27,830
Sí. Ya sabes,
Compramos una botella.

1876
01:23:27,870 --> 01:23:29,870
¿Podemos tener dos vasos más?
por favor.